Hieronder staat de songtekst van het nummer New Hares (Same Sh!t) , artiest - Josman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Josman
Vrai négro, gros nez pâté, j’lâche des phases ils sont épatés
Quand j’arrive le coin est gâté, quand j’arrive le coin est gâté
La fraise a éclaté, un, deux, trois, partez, j’suis dans la partie,
j’peux pas m'échapper
J’aime bien comment tu t’es sapée, c’est contradictoire, j’ai envie d’te
dessaper
Les évènements m’ont dépassés, j’attends ma livraison j’peux pas m’déplacer
Et puis j’vais m’allumer dès la réception, parce que j’m’allume tous les jours
sans xception
J’me suis fait tabasser par ls déceptions, j'étais au fond j’ai frisé la
dépression
J’me sens oppressé, j'évacue la pression, mais chérie j’fais pas part de mes
impressions
Solo, solo, face à mes peurs, face à mes pleurs, j’repassais les heures,
j’suis d’mauvaise humeur
critiques et rumeurs
J’ves-qui les pièges et les leurres, tout comme on ves-qui les keufs et les
leurres
J’suis dans mon corner, j’suis pas des leurs, j’veux que le beurre et le beurre
du beurre
J’veux partager 'vec mes blacks, blancs, beurres, des entrepreneurs,
des cuistos, des dealers
Des cambrioleurs, des voleurs et des banquiers, qui veulent tous fuir les
soucis financiers
Tu sais y a ceux qui me haïssent et ceux qui m’aiment, la vie est pleine de
dilemmes, ah qu’elle est vilaine
J’suis plus à ça prêt qu’il en soit ainsi, qu'à cela ne tienne, j’ai parlé aux
étoiles, regard vers le ciel
Appelle à l’aide j’suis tombé sur messagerie, noyé dans mes songes en nage libre
Pour oublier j’ai dû remplir la page vide, en m’disant qu’rien m’empêchera
d’vivre
Beaucoup d’appels au secours, mais tout autour, que des vautours
Ouais, j’ai l’air fermé mais au fond j’suis rempli d’amour, j’en d’mande juste
un peu en retour
Same shit, j’roule dans la tchop, tchop, j’roule dans la tchop, tchop, same shit
J’arrive en tchop, thcop, j’suis dans sa chatte, chatte, same shit
Chaque jour, chaque, chaque,, Jack, Jack, same shit
Chaque jour, chaque, chaque, chaque, chaque, same shit
Chaque jour, chaque, chaque, chaque jour, chaque, chaque, same shit
J’roule dans la tchop, tchop, puis je les choque, choque, same shit
Il m’en reste packs, packs, bouteilles de Jack, Jack, same shit
Chaque jour, chaque, chaque, chaque, chaque, same shit
J’décapsule ma cannette d’Orangina loin des enfants d’la télé, des Morandini
La vie c’est pas les films de Tarantino, 'ves mes reufs soudés comme la famille
Gambino
T'étais où quand j’avais pas l’argent du ciné, qu’j’pouvais pas payer McDo pour
ma dulciné?
Aujourd’hui très loin des ruelles de Vierzon, j’ai caché toute ma lumière dans
les pièces sombres
J’me suis posé des milliers de questions, et puis j’ai remis les réponses en
question
Toujours quelques grammes de frappe dans le tiekson, toujours quelques grammes
de frappe dans mon veston
Pour faire du gent-ar, j’ai dû faire le lave-vitre, sur le sage-vi
J’remplis la page vide, noyé dans mes songes en nage libre, et dans l’liquide,
mon cœur chavire
t’faire montre sur le navire, j’crains pour mon av’nir, et j’le vois pas v’nir
Et l’poids du passé est lourd, j’ai b’soin d’un aller sans retour,
beaucoup d’appels au secours
Mais tout autour, que des vautours
Ouais, j’ai l’air fermé mais au fond j’suis rempli d’amour, j’en d’mande juste
un peu en retour
Same shit, j’roule dans la tchop, tchop, j’roule dans la tchop, tchop, same shit
J’arrive en tchop, thcop, j’suis dans sa chatte, chatte, same shit
Chaque jour, chaque, chaque,, Jack, Jack, same shit
Chaque jour, chaque, chaque, chaque, chaque, same shit
Chaque jour, chaque, chaque, chaque jour, chaque, chaque, same shit
J’roule dans la tchop, tchop, puis je les choque, choque, same shit
Il m’en reste packs, packs, bouteilles de Jack, Jack, same shit
Chaque jour, chaque, chaque, chaque, chaque, same shit
Echte nigga, grote paté neus, ik laat fasen vallen, ze zijn verbaasd
Als ik aankom is de hoek verwend, als ik aankom is de hoek verwend
Strawberry burst, een, twee, drie, ga, ik ben in het spel,
ik kan niet ontsnappen
Ik vind het leuk hoe je je hebt aangekleed, het is tegenstrijdig, ik wil het
uitkleden
Gebeurtenissen hebben me ingehaald, ik wacht op mijn levering, ik kan niet bewegen
En dan licht ik direct vanaf de receptie op, want ik licht elke dag op
zonder uitzondering
Ik werd in elkaar geslagen door teleurstellingen, ik was op de bodem, ik krulde op
depressie
Ik voel me onderdrukt, ik neem de druk weg, maar schat, ik deel mijn
afdrukken
Solo, solo, geconfronteerd met mijn angsten, geconfronteerd met mijn tranen, ik ging de uren door,
ik ben in een slechte bui
recensies en geruchten
Ik zie de vallen en de lokvogels, net zoals we de politie en de...
lokt
Ik ben in mijn hoek, ik ben niet een van hen, ik wil boter en boter
boter
Ik wil delen 'met mijn zwarten, blanken, boters, ondernemers,
koks, dealers
Inbrekers, dieven en bankiers, die allemaal willen weglopen van
financiële zorgen
Je weet dat er mensen zijn die me haten en mensen die van me houden, het leven is vol van
dilemma's, oh ze is stout
Ik ben er meer dan klaar voor, laat maar, ik sprak met de
sterren, kijkend naar de lucht
Roep om hulp, ik viel op de voicemail, verdronken in mijn vrijzwemmende dromen
Om te vergeten dat ik de lege pagina moest vullen, mezelf voorhoudend dat niets me zal tegenhouden
leven
Veel kreten om hulp, maar overal alleen gieren
Ja, ik kijk gesloten, maar diep van binnen ben ik gevuld met liefde, ik vraag er gewoon om
een beetje terug
Dezelfde shit, ik rol in de tchop, tchop, ik rol in de tchop, tchop, dezelfde shit
Ik kom in tchop, thcop, ik ben in haar poesje, poesje, dezelfde shit
Elke dag, elke, elke, Jack, Jack, dezelfde shit
Elke dag, elke, elke, elke, elke, dezelfde shit
Elke dag, elke, elke, elke dag, elke, elke, dezelfde shit
Ik rol in de tchop, tchop, dan schok ik ze, schok, dezelfde shit
Ik heb pakken, pakken, flessen Jack, Jack, dezelfde shit
Elke dag, elke, elke, elke, elke, dezelfde shit
Ik ontdop mijn blikje Orangina ver van de kinderen op tv, de Morandini
Het leven is geen Tarantino-film, ik heb mijn eieren gelast als de familie
Gambino
Waar was je toen ik het filmgeld niet had, waar ik McDo niet voor kon betalen?
mijn schat?
Vandaag ver weg van de steegjes van Vierzon, verborg ik al mijn licht in
donkere kamers
Ik heb mezelf duizenden vragen gesteld en toen heb ik de antwoorden ingeleverd
vraag
Altijd een paar gram slaan in de tiekson, altijd een paar gram
ponsen in mijn jas
Om gent-ar te doen, moest ik de glazenwasser doen, op de verstandige manier
Ik vul de lege pagina, verdronken in mijn vrijzwemmende dromen, en in de vloeistof,
mijn hart kapseist
laat je zien op het schip, ik vrees voor mijn toekomst, en ik zie het niet aankomen
En het gewicht van het verleden is zwaar, ik heb een enkeltje nodig,
veel kreten om hulp
Maar overal, alleen gieren
Ja, ik kijk gesloten, maar diep van binnen ben ik gevuld met liefde, ik vraag er gewoon om
een beetje terug
Dezelfde shit, ik rol in de tchop, tchop, ik rol in de tchop, tchop, dezelfde shit
Ik kom in tchop, thcop, ik ben in haar poesje, poesje, dezelfde shit
Elke dag, elke, elke, Jack, Jack, dezelfde shit
Elke dag, elke, elke, elke, elke, dezelfde shit
Elke dag, elke, elke, elke dag, elke, elke, dezelfde shit
Ik rol in de tchop, tchop, dan schok ik ze, schok, dezelfde shit
Ik heb pakken, pakken, flessen Jack, Jack, dezelfde shit
Elke dag, elke, elke, elke, elke, dezelfde shit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt