Hieronder staat de songtekst van het nummer Je Sais , artiest - Josman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Josman
Hm, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, hm
Ouh
J’tire et j’libère ma peine (peine)
J’suis fonce-dé, l’univers m’appelle
J’fais un petit tour, les lumières m’apaisent
La night, la night, la night
Hmm, j’marche les mains dans les poches, dans l’tieks (oh yeah)
J’veux d’la monnaie j’mets du cash sur l’tecs (oh yeah, yeah)
Tard le soir, avec la kush dans ma veste (oh yeah)
SMS, jolies fesses pour le sexe (hmm hmm)
Les échecs et les chèques on encaisse
J’ride tard, pousse la sono dans la caisse (oh yeah)
Les êtres humains, j’les sens pas tellement
Solo dolo, j’compte sur oi-m seulement (yeah yeah)
J’ai un ton-car, pas de rire sur mes lèvres
Je n’sais plus si je vis ou je rêve
Je n’sais plus trop si je vis ou je crève, (oh, ohh)
J’ai un ton-car pas de rire sur mes lèvres (oh yeah)
Je n’sais plus si je vis ou je rêve (oh yeah)
Je n’sais plus trop si je vis ou je crève, (oh, oh, ohh, oh, oh)
Mais je sais je sais
Je sais je sais je sais (je sais)
Je sais qu’le sun revient toujours après la pluie
Je sais je sais (je sais, oh, ohh)
Je sais je sais (I know)
Je sais qu’le ciel s'éteint quand les étoiles s’allument
Je sais
Amstramgram, j’crame un autre gramme
Quand les drames s’trament
Brâme, Bambi brâme
Quand mon crâne crame, pas d’Doliprane
Ma vie un putain d’mélodrame (oh yeah)
J’veux pas terminer dans les flammes (oh oh, no)
J’en ai d’jà pleins dans la tête (oh fuck)
Sans make up, life pas très glam
C’est pour ça que j’fais pas trop la fête (oh fuck)
Dans le secteur dans la zone
Dans le secteur j’roule un cône (oh yeah)
J’me sens mieux quand j’suis alone
La night, la night, la night
On se cherche on se trouve puis on s'égare
On se rapproche, finalement on s'écarte
Dans nos vies, un tas d’trucs qui nous séparent
Et y a encore tout un tas d’trucs que je sais pas
Mais je sais je sais
Je sais je sais je sais (je sais)
Je sais qu’le sun revient toujours après la pluie
Je sais je sais (je sais, oh, ohh)
Je sais je sais (I know)
Je sais qu’le ciel s'éteint quand les étoiles s’allument
Je sais
Hmm, ja, ja, ja
Ja ja ja
Ja, ja, ja, hm
Ooh
Ik schiet en laat mijn pijn los (pijn)
Ik ben gek, het universum roept me
Ik maak een kleine wandeling, de lichten kalmeren me
De nacht, de nacht, de nacht
Hmm, ik loop met mijn handen in mijn zakken, in de stropdassen (oh ja)
Ik wil wisselgeld, ik zet geld op de tec's (oh yeah, yeah)
Laat in de nacht, met de kush in mijn jas (oh ja)
Sms'en, mooie kont voor seks (hmm hmm)
Schaken en cheques die we verzilveren
Ik rijd laat, duw het geluidssysteem in de doos (oh ja)
Mensen, ik voel ze niet echt
Solo dolo, ik reken alleen op oi-m (yeah yeah)
Kreeg een autotoon, geen gelach op mijn lippen
Ik weet niet of ik leef of droom
Ik weet niet of ik leef of ik sterf, (oh, ohh)
Kreeg een niet-lachende toon op mijn lippen (oh ja)
Ik weet niet of ik leef of droom (oh ja)
Ik weet niet of ik leef of ik sterf, (oh, oh, ohh, oh, oh)
Maar ik weet dat ik het weet
ik weet ik weet ik weet het (ik weet het)
Ik weet dat de zon altijd terugkomt na de regen
Ik weet dat ik het weet (ik weet het, oh, ohh)
ik weet dat ik het weet (ik weet het)
Ik weet dat de lucht donker wordt als de sterren oplichten
Ik weet
Amstramgram, ik verbrand nog een gram
Wanneer tragedies op de loer liggen
brullen, Bambi brullen
Als mijn schedel brandt, geen Doliprane
Mijn leven een verdomd melodrama (oh ja)
Ik wil niet in vlammen eindigen (oh oh, nee)
Ik heb al genoeg in mijn hoofd (oh fuck)
Zonder make-up is het leven niet erg glamoureus
Daarom feest ik niet te veel (oh fuck)
In de buurt in de buurt
In de sector rol ik een kegel (oh ja)
Ik voel me beter als ik alleen ben
De nacht, de nacht, de nacht
We zoeken elkaar, we vinden elkaar en dan verdwalen we
We komen dichterbij, eindelijk trekken we uit elkaar
In ons leven zijn er veel dingen die ons scheiden
En er zijn nog veel dingen die ik niet weet
Maar ik weet dat ik het weet
ik weet ik weet ik weet het (ik weet het)
Ik weet dat de zon altijd terugkomt na de regen
Ik weet dat ik het weet (ik weet het, oh, ohh)
ik weet dat ik het weet (ik weet het)
Ik weet dat de lucht donker wordt als de sterren oplichten
Ik weet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt