
Hieronder staat de songtekst van het nummer Monnai€ , artiest - Josman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Josman
Kanga munoko, négro, fecha tu boca
Shut the fuck up et va m’chercher du Coca
J.O, S majuscule, minuscule, j’me transforme au crépuscule
Quand j’rappe je fais ma muscul'
Ceux qui ont l’veau-cer vide vont s’taire vite
Trop d’pigeons ici: c’est Skyrock ou la gare d’Austerlitz?
Ils cherchent le buzz, moi l’oseille
T’endors pas sur mes dettes ou tu retrouveras pas l’sommeil
Moi, j’traîne, j’me tue, j’cherche les thunes jusque tard le soir
J’suis meilleur qu’eux, ça crève les yeux mais ils font semblant d’pas me voir
Tu parles de quoi?
T’inquiète même pas, ils finiront par me croire
J’leur ferai tellement du sale, ils m’diront: «Jos', calme-toi»
À 13 ans j'étais fou, à présent j’me défoule
Pour cultiver mon blé, si j’suis riche, j’suis comblé
Nerfs à block, j’suis gonflé
Fuck les putes, j’veux ma go, j’vais récup' mon magot
Et m’barrer d’ici
Il s’passe quelque chose
Ramène la monnaie, y’a qu'à elle que j’cause
Bah ouais poto j’suis toujours quelque part
Pas loin d’la monnaie car y’a qu'à elle que j’parle
Oh no, ma monnaie
Mon re-frè y’a qu’elle que j’connais
Même si c’est pas elle qui appelle my nigg', j’laisse le téléphone sonner
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
T’as pigé, t’as pigé?
Faut pas négliger, frère, on est obligés
Obligés d'être riches
Même quand c’est l’feu faut jouer l’jeu
Pour gagner d’la monnaie sans tricher
J’attends mes fiches et mes fiches de paye
Faut qu’ils se dépêchent
Le temps c’est d’l’argent: j’ai pas d’temps à perdre
Mal dans la tête, on peut pas calmer nos vices
C’est pas en jouant au Loto qu’on va gagner nos vies
Et rien qu'ça rage dans les parages
Ils veulent pas nous voir avancer mais on arrache tous les barrages
Oh merde, nique sa race, nan c’est pas grave
J’veux muscler mon compte en banque pour la baraque à la Barack
J’dois m’faire soigner: j’confonds les centimes et les secondes
Les minutes et les euros, il m’faut un chèque autour du poignet
La vie est épatante mais n’est pas tendre si t’es pas d’dans
Jamais partant pour un passe-temps, j’ai pas l’argent donc j’ai pas l’temps
Il s’passe quelque chose
Ramène la monnaie, y’a qu'à elle que j’cause
Bah ouais poto j’suis toujours quelque part
Pas loin d’la monnaie car y’a qu'à elle que j’parle
Oh no, ma monnaie
Mon re-frè y’a qu’elle que j’connais
Même si c’est pas elle qui appelle my nigg', j’laisse le téléphone sonner
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Argent, monnaie, monnaie, argent
Argent, monnaie, monnaie, argent
Argent (le biff), monnaie (le flouze), monnaie (la mula), argent
Argent, monnaie, monnaie, argent
Jos fucking man
Hey, Jeezy Jeezy Baby
Combien le bonheur coûte?
Hey hey hey
Kanga munoko, nigga, fecha tu boca
Hou je bek en ga wat cola voor me halen
J.O, hoofdletter S, kleine letter, ik transformeer in de schemering
Als ik rap, doe ik mijn spieren
Wie een leeg kalf heeft, zwijgt snel
Te veel duiven hier: is het Skyrock of Gare d'Austerlitz?
Ze zoeken naar de buzz, ik de zuring
Val niet in slaap met mijn schulden of je zult geen slaap vinden
Ik, ik hang rond, ik pleeg zelfmoord, ik zoek geld tot laat in de nacht
Ik ben beter dan zij, het is duidelijk, maar ze doen alsof ze me niet zien
Waar heb je het over?
Maak je geen zorgen, ze zullen me geloven
Ik doe ze zo vies, ze zullen me zeggen: "Jos', rustig aan"
Op mijn 13e was ik gek, nu heb ik stoom afgeblazen
Om mijn tarwe te verbouwen, als ik rijk ben, ben ik tevreden
Zenuwen om te blokkeren, ik ben gezwollen
Fuck de hoeren, ik wil mijn gang, ik ga mijn buit terugkrijgen
En maak dat je wegkomt
er gebeurt iets
Breng de verandering terug, ik heb het alleen over haar
Nou ja poto ik ben nog steeds ergens
Niet ver van de valuta want ik heb het er alleen maar over
Oh nee, mijn wisselgeld
Mijn broer, ik ken alleen haar
Zelfs als zij het niet is die mijn nigg' noemt, laat ik de telefoon overgaan
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Heb je het, heb je het?
Verwaarloos niet, broeder, we moeten...
Gedwongen om rijk te zijn
Zelfs als het vuur is, moet je het spel spelen
Geld verdienen zonder vals te spelen
Ik wacht op mijn strookjes en mijn loonstrookjes
Ze moeten zich haasten
Tijd is geld: ik heb geen tijd te verliezen
Hoofdpijn, we kunnen onze ondeugden niet kalmeren
Het is niet door de Lotto te spelen dat we ons leven zullen verdienen
En alleen die razernij rond
Ze willen ons niet zien bewegen, maar we halen alle wegversperringen weg
Oh shit, fuck zijn race, nee het maakt niet uit
Ik wil mijn bankrekening opwaarderen voor de Barack Shack
Ik moet behandeld worden: ik verwar centen en seconden
Minuten en euro's, ik heb een cheque om mijn pols nodig
Het leven is geweldig, maar het is niet lief als je er niet van houdt
Nooit zin in een hobby, ik heb het geld niet dus ik heb geen tijd
er gebeurt iets
Breng de verandering terug, ik heb het alleen over haar
Nou ja poto ik ben nog steeds ergens
Niet ver van de valuta want ik heb het er alleen maar over
Oh nee, mijn wisselgeld
Mijn broer, ik ken alleen haar
Zelfs als zij het niet is die mijn nigg' noemt, laat ik de telefoon overgaan
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Oula oulala, oulala, oula oulala, oulala
Geld, munt, munt, geld
Geld, munt, munt, geld
Geld (de biff), valuta (de flouze), valuta (de mula), geld
Geld, munt, munt, geld
Jos verdomme man
Hey Jeezy Jeezy Baby
Hoeveel kost geluk?
Hoi hoi hoi
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt