
Hieronder staat de songtekst van het nummer Illégale , artiest - Josman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Josman
J’prends ma place et j’m'étale
J’pédale dans les dédales
J’aimerais bien faire un million ou deux, ou plus, j’veux la vie d’luxe
Y a que mon honneur qui est coûteux (yeah)
J’leur fais pas confiance, ils sont douteux (douteux)
J’prends mon cash, j’encaisse et j’me casse incessamment sous peu
Toute la journée sous beuh
Pas de larmes mais j’ai l’cœur en pleurs (pas de larmes, pas de larmes, merde)
Cauchemars, j’me réveille en sueur (cauchemars, cauchemars, merde)
J’en ai marre, mon seum prend d’l’ampleur (j'en ai marre, j’en ai marr, merde)
Quand j’suis au plus bas quand j’prends peur
J’m’isole en apesanteur (ooh)
Et j’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal (au calme), pour me mer-cal (hmm)
J’apaise la douleur létale (létale, létale), j’apaise la douleur létale (létale,
létale, yeah)
Quand j’en ai plein la gueule, j’prends toujours sur ma gueule (yeah)
Mais le seum reviens quand j’suis seul
Hmmm, j’bédave et tout m’est égal
Donc j’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal (au calme), pour me mer-cal (yeah)
J’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
J’apaise la douleur létale (woh, létale)
Yeah, je ne pense qu'à faire des tals frère
J’prends mon cash et j’décale (hmm), j’prends mon cash et j’décale (j'décale,
le cash)
Yeah, faut que je brille, sans partir en vrille
Mais l’or sur mes chaînes me rappelle que l’honneur vaut plus que l’métal (yeah,
métal)
Woooh, donc je fais mes bails, je fume et je baille, j’fume et j’suis high
J’vois le sommet de montagnes du Népal (Népal)
J’prends ma place et j’m'étale (j'métale)
J’sors des draps en satin d’une p’tite catin aux cheveux châtains (châtains)
Yeah, j’allume un stick dès l’matin (hmm)
Plus rien ne m’atteind (yo)
Yeah, Satan m’attend, j’suis seul dans le noir j’lui dis: «va-t-en» (va-t-en)
Yeah, quotidien handicapant, c’monde n’a plus rien d'épatant
Putain, on dirait qu’j’suis condamné (fuck)
En attendant, j’fais qu’planer (high, yeah, high)
Défoncé tout les jours d’l’année (yeah)
J’ai beaucoup d’biff à clamer
J’ai pas beaucoup d’temps dans mon planning
Désolé, désolé, mauvais timing
Et j’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal (au calme), pour me mer-cal (hmm)
J’apaise la douleur létale (létale, létale), j’apaise la douleur létale (létale,
létale, yeah)
Quand j’en ai plein la gueule, j’prends toujours sur ma gueule (yeah)
Mais le seum reviens quand j’suis seul
Hmmm, j’bédave et tout m’est égal
Donc j’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
Pour me mer-cal (au calme), pour me mer-cal (yeah)
J’fume la weed illégale pour me mer-cal (au calme)
J’apaise la douleur létale (woh, létale)
Ik neem mijn plaats in en spreid me uit
Ik trap in de doolhoven
Ik zou graag een miljoen of twee of meer verdienen, ik wil een luxe leven
Alleen mijn eer is duur (ja)
Ik vertrouw ze niet, ze zijn twijfelachtig (twijfelachtig)
Ik neem mijn geld, ik laat het uit en ik breek onophoudelijk binnenkort
De hele dag onder wiet
Geen tranen, maar mijn hart huilt (geen tranen, geen tranen, shit)
Nachtmerries, ik word zwetend wakker (nachtmerries, nachtmerries, shit)
Ik ben het zat, mijn ziel wordt groter (ik ben het zat, ik ben het zat, shit)
Als ik down ben als ik bang word
Ik isoleer mezelf in gewichtloosheid (ooh)
En ik rook illegale wiet om me te kalmeren
Voor mij mer-cal (rust), voor mij mer-cal (hmm)
Ik verzacht de dodelijke pijn (dodelijk, dodelijk), ik verzacht de dodelijke pijn (dodelijk,
dodelijk, ja)
Als ik er vol van ben, neem ik altijd mijn gezicht op (ja)
Maar de seum komt terug als ik alleen ben
Hmmm, ik maak een grapje en het kan me niet schelen
Dus ik rook illegale wiet om te kalmeren (kalmeren)
Voor mij mer-cal (rustig), voor mij mer-cal (ja)
Ik rook illegale wiet om te kalmeren (kalmeren)
Ik verlicht de dodelijke pijn (woh, dodelijk)
Ja, ik denk alleen maar aan het maken van verhalen, broer
Ik neem mijn geld en ik verschuif (hmm), ik neem mijn geld en ik verschuif (ik verschuif,
contant geld)
Ja, moet schijnen, ga niet in een spin
Maar het goud aan mijn kettingen herinnert me eraan dat eer meer waard is dan metaal (ja,
metaal)
Woooh, dus ik doe mijn bails, ik rook en ik gaap, ik rook en ik ben high
Ik zie de bergtoppen van Nepal (Nepal)
Ik neem mijn plaats in en ik spreid me uit (ik spreid me uit)
Satijnen lakens uit een kleine kastanjeharige hoer trekken (kastanje)
Ja, ik steek een stok in de ochtend (hmm)
Niets bereikt me meer (yo)
Ja, Satan wacht op mij, ik ben alleen in het donker, ik zeg hem: "ga weg" (ga weg)
Ja, het dagelijkse leven uitschakelen, er is niets meer geweldigs aan de wereld
Verdomme, het lijkt erop dat ik gedoemd ben (fuck)
In de tussentijd ben ik gewoon high (high, yeah, high)
Elke dag van het jaar stoned (ja)
Ik heb veel biff te claimen
Ik heb niet veel tijd in mijn agenda
Sorry, sorry, slechte timing
En ik rook illegale wiet om me te kalmeren
Voor mij mer-cal (rust), voor mij mer-cal (hmm)
Ik verzacht de dodelijke pijn (dodelijk, dodelijk), ik verzacht de dodelijke pijn (dodelijk,
dodelijk, ja)
Als ik er vol van ben, neem ik altijd mijn gezicht op (ja)
Maar de seum komt terug als ik alleen ben
Hmmm, ik maak een grapje en het kan me niet schelen
Dus ik rook illegale wiet om te kalmeren (kalmeren)
Voor mij mer-cal (rustig), voor mij mer-cal (ja)
Ik rook illegale wiet om te kalmeren (kalmeren)
Ik verlicht de dodelijke pijn (woh, dodelijk)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt