
Hieronder staat de songtekst van het nummer Bambi , artiest - Josman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Josman
J’veux du roro pour mes tantines
Moi, j’mange pas dans leurs cantines (nan)
Mon stylo bleu écrit des textes noirs donc j’n'écris pas de comptines
Jack miel au goulot j’m’enquille, j’fume et je languis, méfie-toi d’l’eau qui
dort, je me trouve sous la roche derrière les anguilles
D’cette putain d’vie, j’suis qu’un apprenti (yeah), yeah
Majeur en l’air, bien dressé défini bien mon ressenti (fuck)
J’vis et j’survis comme Bambi (Bambi)
Roule avec moi ou bien tant pis
Peu à peu, j’construis mon empire, au beau milieu des vampires (ouais)
J’ai beaucoup d’seum et ça empire (fuck), j’pense et j’me dis quand est-c'que
j’prends mon dû et qu’j’encaisse?
Les mœurs n’ont plus d’odeur mais ma putain d’beuh et mon biff empestent
J’veux tout graille tant qu’il en reste, j’ai des mauvaises pensées qui
m’encerclent (yeah)
Donc j’pose mes peines gigantesques sur des putains d’mélodies dantesques (ah)
Le ciel est apocalyptique (hein)
J’oublie pas qu’Dieu est grand et que vu d’en haut, la race humaine est si
p’tite (hein)
J’pisse sur le monde jusqu'à la cystite (yeah), battements de cœur sur la
rythmique (han)
Pour l’cash, j’fais d’l’arithmétique, le soir, j’fume sur le stick, j’médite,
j’ai ma cons' donc j'évite les flics
J’en ai plein grâce au biff des disques, ouais, j’suis pas de ceux qui
s’déguisent
Dans ma tête, impossible, j’t’explique, dans ma tête, impossible, j’t’explique
Donc j’m’allume et j’me tire, j’m'éclipse, j’sors d’chez oim avec une p’tite
équipe (ouais)
J’rentre chez oim avec une p’tite métisse, (hahh) et j’survis comme Bambi
(Bambi)
Majeur en l’air, bien dressé défini bien mon ressenti (fuck), d’cette putain
d’vie, j’suis qu’un apprenti (yeah)
J’suis plus très loin des trente piges (han), j’mens si j’dis «ça va tranquille»
(tranquille)
J’ai trop d’soucis qui s’empilent, j’ai envie d’tej mon tél' sans fil,
j’suis toujours sans filtre
J’montre pas mes cartes, j’reste sur mes gardes, j'évites les mégardes (han,
yeah)
J’suis pas très fêtard, j’suis toujours déter' depuis qu’j’suis têtard (têtard,
yeah)
Parfois, j’m'égare, j’fais des p’tits écarts quand il est tard (yeah)
Genre, j’allume des pétards, et j’me tape des barres et mon cœur s’répare
(fuck), yeah
J’ai que trois res-frè, deux-trois secrets, j’ai trois regrets (regrets)
Deux-trois trucs que je ref’rai (ref'rai), que du concret, pas d'à peu près
Pas d’respect pour les tes-traî (nan), toujours dans l’vrai pour de vrai (ouais)
Faire blé avant la retraite, prendre cette putain d’vie en levrette
Car la vie m’a déçu, j’oublie mes blessures quand j’me fais cer-su (cer-su)
Mon taux d’sentiments est nul toute la semaine, mon bonheur j’simule (fake)
J’fais mieux passer la pilule avec la beuh que j’dissimule
Le poids d’mes peines use mes semelles à force de pédaler dans la semoule (fuck)
D’cette putain d’vie, j’suis qu’un apprenti (yeah)
Majeur en l’air, bien dressé défini bien mon ressenti (han, yeah)
J’survis comme Bambi (Bambi)
On m’dit qu’j’ai l’air insensible pourtant dans ma tête, putain d’incendie
(fuck)
J’suis pas parfait, j’suis pas Gandhi (nan), roule avec moi ou bien tant pis
(tant pis)
Dans cette vie, rien n’est garanti (nan), j’fume, j’vois tout au ralenti (yeah)
Me réveiller, j’ai pas envie (non), y’a qu’comme ça qu’j’me sens en vie (yeah)
Et quand les lumières s'éteignent, dans mon cœur, l’ambiance est terne (yeah)
J’fume, j’ai les yeux rouges comme le sang que je vois quand je les ferme (yeah)
Et j’survis comme Bambi (yeah), j’survis comme Bambi (han, yeah)
Majeur en l’air, bien dressé défini bien mon ressenti (ouais, woah)
D’cette putain d’vie, j’suis qu’un apprenti (han) mais j’survis comme Bambi
(yeah)
J’suis pas parfait, j’suis pas Gandhi (han), roule avec moi ou bien tant pis
(tant pis)
(Fuck)
Et j’survis comme Bambi, yeah (ouais)
Bambi (yeah, ouais)
Bambi (yeah, yeah, yo, ouais, han)
J’survis comme Bambi (yeah)
Bambi, Bambi
Ik wil roro voor mijn tantes
Ik, ik eet niet in hun kantines (nee)
Mijn blauwe pen schrijft zwarte teksten, dus ik schrijf geen kinderliedjes
Jack honing in de nek Ik vraag, ik rook en ik wegkwijnen, pas op voor het water dat
slapen, ik ben onder de rots achter de paling
Van dit verdomde leven ben ik maar een leerling (ja), ja
Majoor in de lucht, goed getraind definieert mijn gevoelens goed (fuck)
Ik leef en ik overleef zoals Bambi (Bambi)
Rijd met mij mee of het zij zo
Beetje bij beetje bouw ik mijn rijk op, midden in de vampiers (ja)
Ik heb veel zaad en het wordt erger (fuck), ik denk en ik zeg tegen mezelf wanneer
Ik neem mijn verschuldigde en incasseer het?
Moraal stinkt niet meer, maar mijn verdomde wiet en mijn biff stinken
Ik wil alles frituren terwijl er nog over is, ik heb slechte gedachten dat
omring me (ja)
Dus ik legde mijn gigantische verdriet op verdomde Danteske melodieën (ah)
De lucht is apocalyptisch (huh)
Ik vergeet niet dat God groot is en dat van bovenaf gezien de mensheid zo is
kleintje (eh)
Ik pis op de wereld tot blaasontsteking (ja), hartslag op de
ritmisch (han)
Voor het geld reken ik, 's avonds rook ik op de stick, ik mediteer,
Ik heb mijn kut dus ik vermijd de politie
Ik heb genoeg dankzij de platenbaas, ja, ik ben niet een van degenen die
aankleden
In mijn hoofd, onmogelijk, ik leg het je uit, in mijn hoofd, onmogelijk, ik leg het je uit
Dus ik zet me aan en ik stap uit, ik glibber weg, ik ga van huis met een klein meisje
team (ja)
Ik ga naar huis met een kleine mestizo, (hahh) en ik overleef als Bambi
(Bambi)
Majoor in de lucht, goed getraind, goed gedefinieerd mijn gevoelens (fuck), van deze hoer
leven, ik ben maar een leerling (ja)
Ik ben niet ver van dertig jaar (han), ik lieg als ik zeg "het wordt stil"
(kalm)
Ik heb teveel zorgen die zich opstapelen, ik wil mijn draadloze telefoon gebruiken,
Ik heb nog steeds geen filter
Ik laat mijn kaarten niet zien, ik blijf op mijn hoede, ik vermijd fouten (han,
ja)
Ik ben niet zo'n feestbeest, ik ben altijd vastbesloten omdat ik een kikkervisje ben (kikkervisje,
ja)
Soms verdwaal ik, ik doe kleine uitwijkingen als het laat is (ja)
Zoals, ik steek vuurwerk aan, en ik raak tralies en mijn hart herstelt
(fuck), ja
Ik heb maar drie res-brè, twee-drie geheimen, ik heb drie spijt (spijt)
Twee of drie dingen zal ik ref'rai (ref'rai), alleen concreet, niet ruwweg
Geen respect voor je tra (nah), altijd in het echt voor echt (ja)
Maak tarwe voordat je met pensioen gaat, neem dit verdomde leven op z'n hondjes
Omdat het leven me teleurstelde, ik vergeet mijn pijn als ik cer-su (cer-su)
Mijn gevoelsniveau is de hele week nul, mijn geluk simuleer ik (nep)
Ik kan beter de pil doorgeven met de wiet die ik verberg
Het gewicht van mijn verdriet draagt mijn zolen van het trappen in griesmeel (fuck)
Van dit verdomde leven ben ik maar een leerling (ja)
Majoor in de lucht, goed getraind definieert mijn gevoelens goed (han, yeah)
Ik overleef zoals Bambi (Bambi)
Ze vertellen me dat ik ongevoelig lijk, maar in mijn hoofd, verdomd vuur
(verdomme)
Ik ben niet perfect, ik ben niet Gandhi (nah), rol met me mee of wat dan ook
(jammer)
In dit leven is niets gegarandeerd (nan), ik rook, ik zie alles in slow motion (ja)
Word wakker, ik wil niet (nee), dat is de enige manier waarop ik voel dat ik leef (ja)
En als de lichten uitgaan, in mijn hart, is de stemming saai (ja)
Ik rook, mijn ogen zijn rood als het bloed dat ik zie als ik ze sluit (ja)
En ik overleef zoals Bambi (ja), ik overleef zoals Bambi (han, ja)
Majoor in de lucht, goed getraind definieert mijn gevoelens goed (yeah, woah)
Van dit verdomde leven ben ik maar een leerling (han) maar ik overleef zoals Bambi
(ja)
Ik ben niet perfect, ik ben niet Gandhi (han), rol met me mee of wat dan ook
(jammer)
(Neuken)
En ik overleef zoals Bambi, ja (ja)
Bambi (ja, ja)
Bambi (ja, ja, ja, ja, han)
Ik overleef zoals Bambi (ja)
Bambi, Bambi
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt