Hieronder staat de songtekst van het nummer Zirkus , artiest - Joshi Mizu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joshi Mizu
Ich wollte immer etwas werden, um etwas zu machen
Wie aus gebrochenen Scherben einmal Paläste zu basteln
Bin öfters in mir selbst gefangen
Doch fang' ich an zu schreiben, bau ich aus Wörtern meine Welt zusammen
In meinem Job geht es um Worte und um Sätze
Wenn ich sie umsetze werden sie zu Umsätze
Denn für mich gibt’s nichts, was nicht umsetzbar ist
Auch wenn ich nur für viele wie ein Dummschwätzer kling'
Klatsch' ich Kunstwerke hin, vercheck sie unter dem Wert
Und vielleicht bin ich auch deshalb bisschen unterernährt
Halt die Waffe an mein' Kopf voll mit hunderten Farben
Drücke ab und was dann bleibt, ist wahre Kunst an der Wand, denn
Wenn der Vorhang mal fällt, sieht man hier bloß
Was in meinem Hirn los ist (Hirn los ist)
Kann deshalb niemals hirnlos sein
In meinem Kopf ist’n Zirkus drinn' (Zirkus drinn')
Die Vorstellung meiner Vorstellung
Du kannst sehen wie sie verwirklicht wird (verwirklicht wird)
Hunderte Gedanken, manche unverstanden
Die Show kann beginnen und ich lass die Puppen tanzen
(Mmmmm-mmmm-mmm)
Und ich lass die Puppen tanzen
(mmmmm-mmmm-mmm)
Und ich lass die Puppen tanzen
Nicht schon wieder er, Wer?
Der mit seinem Grinsen
Alle blendet, meine… zähne glänzen wie ein Lense Flair
Steck im Gefecht fest gegen mein' Verstand
Mit 'ner Mac-10 im Backpack kämpf ich gegen ihn an
Bekämpf danach meine Angst und instagrame wie ich mein
Karma wegklatsche im Spagat wie Van Damme
Wenn nicht jetzt, ja, wann dann?
Kann ich schon abschalten, um gedanklich um die Welt zu wandern?
Der Kopf krank und ich glaube es kaum
Ich seh die welt wie ein trauriger Clown, aber im Kopfstand
Kranke Gedanken auf 'nem Teller serviert
Spuck ich Buchstabensuppe, bis der letzte kapiert
Wenn der Vorhang mal fällt, sieht man hier bloß
Was in meinem Hirn los ist (Hirn los ist)
Kann deshalb niemals hirnlos sein
In meinem Kopf ist’n Zirkus drinn' (Zirkus drinn')
Die Vorstellung meiner Vorstellung
Du kannst sehen wie sie verwirklicht wird (verwirklicht wird)
Hunderte Gedanken, manche unverstanden
Die Show kann beginnen und ich lass die Puppen tanzen
(Mmmmm-mmmm-mmm)
Und ich lass die Puppen tanzen
(mmmmm-mmmm-mmm)
Und ich lass die Puppen tanzen
Ik heb altijd al iets willen worden om iets te kunnen doen
Zoals het maken van paleizen uit gebroken scherven
Ik zit vaak gevangen in mezelf
Maar als ik begin te schrijven, bouw ik mijn wereld uit woorden
Mijn werk gaat over woorden en zinnen
Als ik ze implementeer, worden ze sales
Want voor mij is er niets dat niet kan worden uitgevoerd
Ook al klink ik voor velen als een domkop
Ik deel kunstwerken uit, verkoop ze onder hun waarde
En misschien ben ik daarom een beetje ondervoed
Richt het pistool op mijn hoofd vol met honderden kleuren
Haal de trekker over en wat overblijft is ware kunst aan de muur, want
Als het doek valt, zie je alleen hier
Wat gebeurt er in mijn hersenen
Kan dus nooit hersenloos zijn
Er is een circus in mijn hoofd (circus van binnen)
De verbeelding van mijn verbeelding
Je kunt het zien realiseren (realiseren)
Honderden gedachten, sommige verkeerd begrepen
De show kan beginnen en ik laat de poppen dansen
(Mmmmm-mmmm-mmm)
En ik laat de poppen dansen
(mmmmm-mmmm-mmm)
En ik laat de poppen dansen
Hij niet weer, wie?
Die met zijn grijns
Iedereen is oogverblindend, mijn... tanden blinken als een lensflair
Vast in de strijd tegen mijn geest
Ik vecht tegen hem met een Mac-10 in mijn rugzak
Vecht daarna tegen mijn angst en instagram zoals de mijne
Karma klapt weg in de spleten zoals Van Damme
Zo niet nu, wanneer dan wel?
Kan ik uitschakelen om mentaal de wereld rond te dwalen?
Het hoofd ziek en ik geloof het nauwelijks
Ik zie de wereld als een trieste clown, maar dan in een hoofdstand
Zieke gedachten geserveerd op een bord
Ik spuug alfabetsoep tot de laatste het snapt
Als het doek valt, zie je alleen hier
Wat gebeurt er in mijn hersenen
Kan dus nooit hersenloos zijn
Er is een circus in mijn hoofd (circus van binnen)
De verbeelding van mijn verbeelding
Je kunt het zien realiseren (realiseren)
Honderden gedachten, sommige verkeerd begrepen
De show kan beginnen en ik laat de poppen dansen
(Mmmmm-mmmm-mmm)
En ik laat de poppen dansen
(mmmmm-mmmm-mmm)
En ik laat de poppen dansen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt