Hieronder staat de songtekst van het nummer Sorry , artiest - Joshi Mizu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joshi Mizu
Wieder am nichts tun wart' ich auf’n Wunder und Glück
Doch bin so cool, wenn die Pflicht ruft, ruf ich zurück
Zieh um die Häuser wie ein Punk und suche stets immer den richtigen Weg
Ohne Plan ohne Ziel und wenn man mich nicht versteht
Is' mir egal denn das einzige an was ich grade denke
Ist heut' Nacht noch ein paar Jibbits zu drehn'
Und geh heut' wieder mal auf meine tägliche Jagd
Jag den kurvigen Fraun' nach die wenig Verstand ham'
Tagträume täglich brauche nicht viel
Hauptsache ich seh fresh aus in den brandneuen Asics
Die Welt ist mein Spielplatz, die Straße mein Laufsteg
Egal ob es Sinn macht;
Hauptsache gut aussehn
Ich könnte sagen tut mir leid, doch das tut es nicht
All' die Bonzen sehn' mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Ich könnte sagen tut mir leid, doch das tut es nicht
All' die Bonzen sehn' mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Ich könnte sagen tut mir leid, doch das tut es nicht
All' die Bonzen sehn' mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Sorry für's ich sein
Obwohl nichts tut mir leid
Ich geh ab zum «I'm in love with the Coco"-Song
Hab ich mal durchgemacht, seh ich trotzdem aus wie gephotoshopped
Hebt die Gläser hoch Segel hoch Shots kill ich im Takt
Das Kopfkino fängt an mit meiner Lasershow
Lauf Richtung Ziel vom Kongo bis Montreal
Lieb' ich Singlefraun' kurvige, mollige
Ficke viel, komme schnell, bin wie ich bin
So cool ich spiele Bongos auf Trommelfelln'
Hab ein Herz für Drogen, zwei Lungen für Rauch
Drei Gramm grad gezogen, vier Pillen im Bauch
Und nach fünf Liter Wodka hab ich wieder gekotzt
Sodass ich sechs mal beim Notarzt war doch nie bei den Cops
Ich könnte sagen «tut mir leid», doch das tut es nicht
All die Bonzen sehn mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Ich könnte sagen «tut mir leid», doch das tut es nicht
All die Bonzen sehn mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Ich könnte sagen «tut mir leid», doch das tut es nicht
All die Bonzen sehn mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich’s nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint sorry für's ich sein
Sorry für's ich sein
Obwohl nichts tut mir leid
Weer niets doen wacht ik op een wonder en geluk
Maar ik ben zo cool, als de plicht roept, bel ik je terug
Beweeg als een idioot door de huizen en zoek altijd naar de juiste manier
Zonder plan, zonder doel en als je me niet begrijpt
Het kan me niet schelen, want dat is het enige waar ik nu aan denk
Zijn er nog een paar jibbits vanavond?
En ga vandaag weer op mijn dagelijkse jacht
Achtervolg de curvy vrouwen die weinig verstand hebben
Dagdromen hebben niet veel nodig
Het belangrijkste is dat ik er fris uitzie in de gloednieuwe Asics
De wereld is mijn speeltuin, de straat is mijn catwalk
Het maakt niet uit of het zinvol is;
Het belangrijkste is om er goed uit te zien
Ik zou kunnen zeggen dat het me spijt, maar dat doe ik niet
Alle big shots kijken me aan en ze zijn verrast
Ik ben niet zo slecht, ook al laat ik het niet zien
Maar als je mij bedoelt, sorry dat ik mezelf ben
Ik zou kunnen zeggen dat het me spijt, maar dat doe ik niet
Alle big shots kijken me aan en ze zijn verrast
Ik ben niet zo slecht, ook al laat ik het niet zien
Maar als je mij bedoelt, sorry dat ik mezelf ben
Ik zou kunnen zeggen dat het me spijt, maar dat doe ik niet
Alle big shots kijken me aan en ze zijn verrast
Ik ben niet zo slecht, ook al laat ik het niet zien
Maar als je mij bedoelt, sorry dat ik mezelf ben
Sorry dat ik mezelf ben
Hoewel niets, het spijt me
Ik ga naar het nummer "I'm in love with the Coco"
Ik heb het meegemaakt, maar ik zie er nog steeds gephotoshopt uit
Hef je glazen Zeil omhoog Ik dood schoten op het ritme
De hoofdbioscoop begint met mijn lasershow
Ren richting de finish van Congo naar Montreal
Ik hou van alleenstaande vrouwen met rondingen, mollig
Fuck veel, kom snel, wees wat ik ben
Zo cool ik speel bongo's op trommelvliezen'
Heb een hart voor drugs, twee longen voor rook
Drie gram puur, vier pillen in de maag
En na vijf liter wodka moest ik weer overgeven
Dus ik ben zes keer naar de spoedeisende hulp geweest, maar ik ben nog nooit naar de politie geweest
Ik zou kunnen zeggen "het spijt me", maar dat doet het niet
Alle big shots kijken naar mij en ze vragen zich af
Ik ben niet zo slecht, ook al laat ik het niet zien
Maar als je mij bedoelt, sorry dat ik mezelf ben
Ik zou kunnen zeggen "het spijt me", maar dat doet het niet
Alle big shots kijken naar mij en ze vragen zich af
Ik ben niet zo slecht, ook al laat ik het niet zien
Maar als je mij bedoelt, sorry dat ik mezelf ben
Ik zou kunnen zeggen "het spijt me", maar dat doet het niet
Alle big shots kijken naar mij en ze vragen zich af
Ik ben niet zo slecht, ook al laat ik het niet zien
Maar als je mij bedoelt, sorry dat ik mezelf ben
Sorry dat ik mezelf ben
Hoewel niets, het spijt me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt