Hieronder staat de songtekst van het nummer Zieh ab , artiest - Joshi Mizu, Karmo Kaputto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joshi Mizu, Karmo Kaputto
Ja ja ja
Ah!
Normal geh' ich um 7 schlafen und um 16 werd ich wach
Es ist verfickt 9 Uhr Morgens, welcher Knecht klingelt mich wach?
Steh' zum Jockel, er weiß ich mach mit Päckchen meine Scheine
Du willst ein' scheiß 10er auf Kombi, du Knecht, geh mal zur Seite!
Er erzählt, dass er 3 Tage nicht gepennt hat
Ein paar Nasen weggehämmert
Muss das Harz verbrenn' zum entspann'
Erstmal Kaffee und dann scheißen geh’n
Dass dieser Schwanz sein Geld verballert hat, ist doch nicht mein Problem!
Noch während dem scheiß' klingelt mein Handy los
Provo will recorden, kein Geld bei, aber 'ne Menge Flows
Holt sich bei mir 100Gs auf Kombi, doch ist ständig broke
Rauchst du Stück Fotze den ganzen Scheiß selbst alter, was denn hier los?
Willst zum Frühstück ne Falafeltasche snacken
Werd von irgend 'ner Bitch angequatscht für Afrika zu spenden
Guck' mich an, ich bin ein Penner mit Vollbart man, ich hab kein Cash
Und um die scheiß Welt zu retten geh' ich auch nicht arbeiten!
Zieh' ab!
x6
Und selbst beim einkaufen geh’n
Frag' ich wer hat mir ins Gehirn geschissen, weil ich überall Scheißhaufen seh'
Lauf auf der Straße ohne Cents in den Taschen
Nachdem mich Bettler anquatschen
Kommen noch Penner mit Mappen
Mit ihren Spendenanfragen
Es wär' der Tag nicht schon beschissen ihr Spinner
Kommen noch Chicks, denen ich Dinner versprach, doch kann mich nicht erinnern
Zeig' dem Vollidioten mal easy was Magie ist
Und mach öfters 'nen polnischen als Houdini
Lieber glücklich auf der Couch, als unglücklich auf 'ner sinkenden Jacht
Fick' mal den Sektempfang, ich ertrinke lieber im Schnaps
Und bin alleine weit weg von all dem Gerede
Betrete Sphär'n heb' ab zu den Stern' wenn ich das All durchschwebe
Heute brauche ich keinen Siebener
Lieber schließe ich die Augen und surfe dann auf den Sieben Meer’n
Will träumen, doch sie halten mich wach
Nerven mich tagelang mit Phrasen und alles was ich mir denke
Zieh' ab!
x6
Ja ja ja
Ah!
Normaal ga ik om 7 uur naar bed en word ik om 4 uur wakker
Het is verdomme 9 uur in de ochtend, welke bediende gaat me wakker maken?
Blijf bij Jockel, hij weet dat ik mijn rekeningen maak met pakjes
Je wilt een shitty 10 op een stationwagen, bediende, stap opzij!
Hij vertelt dat hij al 3 dagen niet heeft geslapen
Een paar neuzen eraf gehamerd
Moet de hars verbranden om te ontspannen
Eerst koffie en dan gaan shit
Het is niet mijn probleem dat deze lul zijn geld heeft verpest!
Zelfs tijdens het schijten gaat mijn mobiele telefoon
Provo wil opnemen, geen geld maar veel stromen
Krijgt 100Gs van mij op een combinatie, maar is constant kapot
Rook je die shit zelf man, wat is hier aan de hand?
Wil je als ontbijt snacken op een falafelzakje?
Werd op de hoogte gebracht door een teef om te doneren aan Afrika
Kijk naar mij, ik ben een zwerver met een volle baard man, ik heb geen geld
En om de klote wereld te redden ga ik ook niet aan het werk!
Donder op!
x6
En zelfs gaan winkelen
Ik vraag wie er in mijn hoofd poept want ik zie overal drollen
Loop door de straten met centen in je zakken
Nadat bedelaars met me praten
Nog steeds zwervers komen met mappen
met hun donatieverzoeken
Het zou geen klote dag zijn, idioten
Er zijn nog steeds meiden aan wie ik het avondeten heb beloofd, maar ik kan het me niet herinneren
Laat de idioot zien wat magie is
En maak vaker een Poolse dan Houdini
Beter gelukkig op de bank dan ongelukkig op een zinkend jacht
Fuck de champagne-receptie, ik verdrink liever in schnaps
En ik ben alleen ver weg van al het gepraat
Betreed sferen opstijgen naar de sterren wanneer ik door het universum zweef
Ik heb geen zeven nodig vandaag
Ik sluit liever mijn ogen en surf dan over de zeven zeeën
Wil je dromen, maar ze houden me wakker
Irriteer me dagenlang met zinnen en alles wat ik bij mezelf denk
Donder op!
x6
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt