Hieronder staat de songtekst van het nummer Johnny Skywalker , artiest - Joshi Mizu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joshi Mizu
Freitag Nacht, wieder bekomme ich keinen Schlaf, doch hab Lust
Bisschen zu feiern, ein bisschen zu trinken, ein bisschen zu tanzen um dann
Richtung Himmel zu fliegen
Verschwommene Lichter verblenden die Sicht
Mitten im Nebel, irre ich rum und ich treffe auf dich
Die Mukke ist laut und die Blicke auf dich gerichtet
Hunderte Frauen im Raum, aber nur du in meinem Blickfeld
Trinken bis jede Sorge im Licht der Discokugel schwindet
Und ich schieß', schieß', schieß' uns an Orte, die nicht mal Google findet
Fliegen auf Wolke 7, Richtung da wo man nicht sucht
Überall regnet es Farben, Wörter und Zahlen
Gedanken malen ein Buch
Leeren Gläser und die Gläser werden später Teleskope
Und nach paar Explosionen sind wir auf dem Weg nach oben
Und ich schieß' uns Hinter den Mond
Hinter den Mond, Hinter den Mond (x2)
Und es geht Pam, Pam, Pam, Pam
Wir brauchen kein' Pass, kein' Koffer
Nur zwei Gläser und den Rest macht Johnny Skywalker
Kein' Pass, kein' Koffer
Nur zwei Gläser und den Rest macht Johnny Skywalker
Einen für mich, einen für dich kippe, noch 'nen Drink in das Glas
Hole dir nicht Sterne vom Himmel, sondern bringe dich hinter den Mars, und dann.
Noch einen für mich und noch einen für dich und wir müssen es niemandem sagen
Nur du und ich fliegen davon, ich verspreche dir, dass wir für's erste auch nie
wieder landen
Astronauten überfliegen ganze Galaxien
Wenn wir Schall wegrauchen, oder Milchstraßen zieh’n
Und dann einfach
Danach treffen wir E.T.
und High-Five'n Meister Yoda
Jedes Wort ist flüssig geworden
Heben ab, fliegen hoch über Raum, über Zeit
Der Stress so gut wie vergessen
Wie von 'nem Wurmloch gefressen
Und ich sag: Psht!
Bevor du noch weiter was sagst, stoßen wir an
Auf langes Leben und dann reisen wir zum Mars
Und ich schieß' uns Hinter den Mond
Hinter den Mond, Hinter den Mond (x2)
Und es geht Pam, Pam, Pam, Pam
Wir brauchen kein' Pass, kein' Koffer
Nur zwei Gläser und den Rest macht Johnny Skywalker
Kein' Pass, kein' Koffer
Nur zwei Gläser und den Rest macht Johnny Skywalker
Und wir fliegen
Doch nicht mit Maschinen
Bringe dich den Sternen nah, und das noch ohne Beamen
Wir schießen
Auf kein bestimmtes Ziel denn
Heut' bist du mein Kopilot und Johnny unser Wingman
Johnny Skywalker, Johnny Skywalker
Nur zwei Gläser und den Rest macht Johnny Skywalker (x4)
Vrijdagnacht, ik kan weer niet slapen, maar heb er zin in
Een beetje vieren, een beetje drinken, een beetje dansen en dan
naar de hemel vliegen
Wazige lichten verblinden het zicht
Midden in de mist dwaal ik rond en ik ontmoet jou
De muziek staat hard en iedereen staart je aan
Honderden vrouwen in de kamer, maar alleen jij in mijn gezichtsveld
Drink totdat elke zorg vervaagt in het licht van de discobal
En ik schiet, schiet, schiet ons naar plaatsen die zelfs Google niet kan vinden
Vliegen op wolk 9, richting waar je niet kijkt
Het regent overal kleuren, woorden en cijfers
Gedachten schilderen een boek
Lege glazen en de glazen worden later telescopen
En na een paar explosies zijn we op weg naar boven
En ik schiet ons achter de maan
Achter de maan, achter de maan (x2)
En het gaat Pam, Pam, Pam, Pam
We hebben geen paspoort of koffer nodig
Slechts twee glazen en Johnny Skywalker doet de rest
Geen paspoort, geen koffer
Slechts twee glazen en Johnny Skywalker doet de rest
Een voor mij, een voor jou, nog een drankje in het glas
Haal geen sterren uit de lucht, maar ga achter Mars staan, en dan.
Nog een voor mij en nog een voor jou en we hoeven het aan niemand te vertellen
Alleen jij en ik vliegen weg, ik beloof je dat we voorlopig ook nooit
weer landen
Astronauten vliegen over hele sterrenstelsels
Wanneer we geluid wegroken of Melkweg tekenen
En dan makkelijk
Daarna ontmoeten we E.T.
en High-Five'n Meester Yoda
Elk woord is vloeiend geworden
Opstijgen, vliegen hoog boven de ruimte, boven de tijd
De stress zo goed als vergeten
Alsof je wordt opgegeten door een wormgat
En ik zeg: Shhh!
Voordat je iets anders zegt, laten we proosten
Lang leven en dan reizen we naar Mars
En ik schiet ons achter de maan
Achter de maan, achter de maan (x2)
En het gaat Pam, Pam, Pam, Pam
We hebben geen paspoort of koffer nodig
Slechts twee glazen en Johnny Skywalker doet de rest
Geen paspoort, geen koffer
Slechts twee glazen en Johnny Skywalker doet de rest
En we vliegen
Maar niet met machines
Kom dicht bij de sterren zonder te stralen
wij schieten
Naar geen specifiek doel
Vandaag ben jij mijn copiloot en Johnny is onze wingman
Johnny Skywalker, Johnny Skywalker
Slechts twee glazen en Johnny Skywalker doet de rest (x4)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt