Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich bin's nicht gewesen , artiest - Joshi Mizu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joshi Mizu
Hey pssst… Hey!
Hast du den schon mal gesehen?
Ey hast du gehört, was der gemacht hat?
Ha… ich kann' s gar nicht glauben
Uh!
Yeah!
Krm krm… wieder ich… Hah…
Du hast gehört, ich wär 'n Wichser, hätte Ego-Probleme,
doch ich hab kein' blassen Schimmer, jetzt von wem du hier redest,
dass ich gern Drogen nehme, wette und spiele und um an alles zu kommen,
gerne mal Päckchen an Studenten verdiene!
Dass ich ne Freundin von ner Freundin aus deinem Freundeskreis treffe
und sie für ihre beste Freundin versetzte, Grenzen nicht kenne
und erzähl «ich wär der Härteste!"Während ich mit bloßer Hand
einfach einen brennenden Herd teste!
Du sagst, ich hätt geklaut, doch ich denke nur!
Wir hab' n einfach das selbe Shirt, das selbe Auto und die selbe Uhr!
Könnte diese Stimme denn lügen, sag mir, hörst du das?!
Du willst dass ich schwör, doch ich schwöre dir, ich schwör niemals!
Deine Bude ist ein Haufen, riecht nach 5 Tage Party
und ich steh zwar daneben, aber ich bin' s nicht gewesen!
Betrunkene Frauen sind hier überall gelegen!
Vom Dach bis in die Besenkammer, ich bin' s nicht gewesen!
Ich bin aufgewacht, neben deiner Frau, auf der Rückbank
deines Autos, aber ich bin' s nicht gewesen!
Leichen verwesen, neben meinem Studio
irgendwo daneben, aber ich bin' s nicht gewesen!
Nur weil ich auffällig ausseh, bei Nacht kaum auffalle,
auf Partys gern laut red, bei Bullen das Maul halte!
Ich bin wirklich enttäuscht, dass du so denkst!
Ich meine, wir kennen uns seit gestern, doch ich dachte,
wir sind Freunde, Mann!
Aber ich denke mal, so läuft das Geschäft!
Du hast gehört, ich wär 'n Typ, der bei Mondschein mit dem Teufel tanzt!
Nur weil es nach Gras riecht, meine Augen rot sind
und alles um mich flach liegt, glaubst du es war Joshi?!
Nur weil ich high ausseh und glaube, die Zeit vergeht schneller,
indem ich mit meinem Finger am Zeiger dreh!
Doch ich muss weitergehen, tut mir so leid!
Ich hab es eilig und auch leider keine Nummer zurzeit!
Deine Bude ist ein Haufen, riecht nach 5 Tage Party
und ich steh zwar daneben, aber ich bin' s nicht gewesen!
Betrunkene Frauen sind hier überall gelegen!
Vom Dach bis in die Besenkammer, ich bin' s nicht gewesen!
Ich bin aufgewacht, neben deiner Frau, auf der Rückbank
deines Autos, aber ich bin' s nicht gewesen!
Leichen verwesen, neben meinem Studio
irgendwo daneben, aber ich bin' s nicht gewesen!
Yeah!
Zwei null fünfzehn das Jahr!
Indenpendenza!
Steroids!
Und der fabelhafte…, sagenumwobene…, einzigartige…,
unglaubliche…, großartige… hähä… Joshi!
Yeah!
Hé pssst... Hé!
Heb je het eerder gezien?
Ey heb je gehoord wat hij deed?
Ha... ik kan het niet geloven
eh!
Ja!
Krm krm... ik weer... hah...
Je hoorde dat ik een eikel was, egoproblemen had
maar ik heb geen flauw idee over wie je het hier hebt,
dat ik graag drugs slik, gok en gok en alles wil krijgen
graag pakjes verdienen voor studenten!
Dat ik een vriend van een vriend uit jouw vriendenkring ontmoet
en zet haar op voor haar beste vriend, ken geen grenzen
en zeg "Ik zou de stoerste zijn!" terwijl ik met blote handen ben
test gewoon een brandende kachel!
Je zegt dat ik heb gestolen, maar ik denk alleen maar!
We hebben gewoon hetzelfde shirt, dezelfde auto en hetzelfde horloge!
Zou deze stem kunnen liegen, vertel me, kun je dat horen?!
Je wilt dat ik zweer, maar ik zweer je, ik zweer het nooit!
Je plaats is een heleboel, ruikt naar 5 dagen feesten
en ik sta ernaast, maar ik was het niet!
Dronken vrouwen zijn hier overal te vinden!
Van het dak tot de bezemkast, ik was het niet!
Ik werd wakker naast je vrouw op de achterbank
jouw auto, maar ik was het niet!
Rottende lijken naast mijn studio
ergens naast het doel, maar ik was het niet!
Gewoon omdat ik er opvallend uitzie, 's nachts nauwelijks opvalt,
praat luid op feestjes, hou je mond met de politie!
Ik ben echt teleurgesteld dat je er zo over denkt!
Ik bedoel, we kennen elkaar sinds gisteren, maar ik dacht...
we zijn vrienden man!
Maar ik denk dat dat is hoe zaken werken!
Je hebt gehoord dat ik een man was die met de duivel danst in het maanlicht!
Alleen omdat het naar wiet ruikt, zijn mijn ogen rood
en alles om me heen is plat, denk je dat het Joshi was?!
Gewoon omdat ik er hoog uitzie en denk dat de tijd sneller gaat
door met mijn vinger aan de wijzer te draaien!
Maar ik moet verder, het spijt me zo!
Ik heb haast en heb momenteel helaas geen nummer!
Je plaats is een heleboel, ruikt naar 5 dagen feesten
en ik sta ernaast, maar ik was het niet!
Dronken vrouwen zijn hier overal te vinden!
Van het dak tot de bezemkast, ik was het niet!
Ik werd wakker naast je vrouw op de achterbank
jouw auto, maar ik was het niet!
Rottende lijken naast mijn studio
ergens naast het doel, maar ik was het niet!
Ja!
Twee nul vijftien per jaar!
Onafhankelijkheid!
steroïden!
En de fantastische... legendarische... unieke...
ongelooflijk... geweldig... huh... Joshi!
Ja!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt