
Hieronder staat de songtekst van het nummer Regen , artiest - Joshi Mizu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joshi Mizu
Ich kam in West-Wien auf die Welt, hatte nie ein Haufen Geld
Keine Scheine, keine Mützen
Mann, und auch kein’n Cent
Immer hungrig, niemals Geld für die Miete
Doch hatt' ich es, hatt' ich’s nicht, weil ich es verspielte
Was für Verantwortung tragen?
Ich will Banknoten jagen
Ja, ich will diesen Traum leben
In langen Strandpromenaden, aber suche wiedermal nur Ausreden
Am Ende stand ich da mit nada (nada)
Und mein Baby machte wieder Drama (Drama-ma)
Nächsten Moment war sie mit dem Nächsten weg (ey)
Aber denk' nicht mehr an gestern, denn wir leben im Jetzt (Jetzt)
Und selbst, wenn dieser Fehler meine Seele befleckt
Wäscht im nächsten Moment der Regen es weg (ja, ja)
Man hat gelacht und geschätzt
Brach mir das Herz und die Nächte wurde einsamer
Als ob ich wahnsinnig wär'
Taschen war’n leer, aber alles für mich kein Drama (hey)
Denn jetzt regnet es Sekt
Ja, und alle meine Sorgen wäscht der Regen jetzt weg, yeah
Als hätte ich die Welt in meinen Händen
Und immer, wenn es regnet, muss ich daran denken
Regen (wäscht meine Sorgen weg)
Regen (wäscht meine Sorgen weg)
Regen (wäscht meine Sorgen weg)
Regen
Ja, ich geb' weiter Gas, doch es ist schon verrückt
Denn ich schrei' in den Wald, aber nichts kommt zurück (ey)
Zu viele Kilometer hinter mir
Schreib' Ideen aufs Papier, zünd' sie an und inhalier'
Träume lösen sich wieder in Rauch auf (pft)
Das ist alles zerstör'n und wieder aufbau’n (ey)
Werden älter, das Leben ist nur ein Countdown
Doch bevor ich geh', fick' ich alle und dann ciao, ciao (ciao)
Alles hundert mal geseh’n (hundert mal geseh’n)
Und schon tausend Mal gefall’n, yeah
Kipp' auf die Wunden Chardonnay (Chardonnay)
Und danach ist es egal, yeah, zu viel von dem schäbigen Flex
Aber denk' nicht mehr an gestern, denn wir leben im Jetzt (Jetzt)
Und selbst, wenn dieser Fehler meine Seele befleckt
Wäscht im nächsten Moment der Regen es weg (ja, ja)
Man hat gelacht und geschätzt
Brach mir das Herz und die Nächte wurde einsamer
Als ob ich wahnsinnig wär'
Taschen war’n leer, aber alles für mich kein Drama (hey)
Denn jetzt regnet es Sekt
Ja, und alle meine Sorgen wäscht der Regen jetzt weg, yeah
Als hätte ich die Welt in meinen Händen
Und immer, wenn es regnet, muss ich daran denken
Ik ben geboren in West-Wenen, heb nooit veel geld gehad
Geen rekeningen, geen hoeden
Man, en ook geen cent
Altijd honger, nooit geld te huur
Maar als ik het had, had ik het niet omdat ik het vergokte
Welke verantwoordelijkheid dragen?
Ik wil op bankbiljetten jagen
Ja, ik wil deze droom leven
In lange strandpromenades, maar weer gewoon op zoek naar excuses
Op het einde stond ik daar met nada (nada)
En mijn baby maakte weer drama (Drama-ma)
Het volgende moment was ze weg met de volgende (ey)
Maar denk niet meer aan gisteren, want we leven in het nu (nu)
En zelfs als die fout mijn ziel bevlekt
Het volgende moment spoelt de regen het weg (ja, ja)
Je hebt gelachen en gewaardeerd
Mijn hart brak en de nachten werden eenzamer
Alsof ik gek ben
Zakken waren leeg, maar alles was geen drama voor mij (hey)
Want nu regent het mousserende wijn
Ja, en al mijn zorgen, de regen spoelt nu weg, yeah
Alsof ik de wereld in mijn handen had
En als het regent, moet ik eraan denken
regen (wast mijn verdriet weg)
regen (wast mijn verdriet weg)
regen (wast mijn verdriet weg)
Regen
Ja, ik blijf gas geven, maar het is te gek
Want ik schreeuw het bos in, maar er komt niets terug (ey)
Te veel kilometers achter mij
Schrijf ideeën op papier, steek ze aan en inhaleer
Dromen gaan weer in rook op (pft)
Dat is alles vernietigen en weer opbouwen (ey)
Ouder worden, het leven is gewoon aftellen
Maar voordat ik ga, neuk ik iedereen en dan ciao, ciao (ciao)
Alles honderd keer gezien (honderd keer gezien)
En vind het duizend keer leuk, yeah
Tip op de wonden Chardonnay (Chardonnay)
En daarna maakt het niet uit, ja, teveel van de slordige flex
Maar denk niet meer aan gisteren, want we leven in het nu (nu)
En zelfs als die fout mijn ziel bevlekt
Het volgende moment spoelt de regen het weg (ja, ja)
Je hebt gelachen en gewaardeerd
Mijn hart brak en de nachten werden eenzamer
Alsof ik gek ben
Zakken waren leeg, maar alles was geen drama voor mij (hey)
Want nu regent het mousserende wijn
Ja, en al mijn zorgen, de regen spoelt nu weg, yeah
Alsof ik de wereld in mijn handen had
En als het regent, moet ik eraan denken
Kontra K, Joshi Mizu • 2019
RAF Camora, Joshi Mizu • 2020
Capital Bra, Kontra K, Joshi Mizu • 2017
Ufo361, Joshi Mizu • 2017
Bozza, Yonii, Joshi Mizu • 2018
Bozza, Joshi Mizu • 2018
Joshi Mizu • 2020
Ali As, Joshi Mizu • 2017
Joshi Mizu • 2017
Joshi Mizu, Karmo Kaputto • 2015
Joshi Mizu, BRKN • 2015
Joshi Mizu, RAF Camora • 2018
Joshi Mizu • 2015
RAF 3.0, Morten, Joshi Mizu • 2016
Joshi Mizu • 2015
Joshi Mizu, RAF Camora • 2015
Joshi Mizu • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt