Hieronder staat de songtekst van het nummer Montag , artiest - Joshi Mizu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joshi Mizu
Pssst Joshi, Joshi
Huh?
Pssst Joshi
Hä, ja?
Welchen Tag ham' wir heute?
Montag
Joooshi
Mein Geist ist immer noch bei letzter Nacht
Bin Montags mit dir auf meiner Couch und meinem Kopf, der wie Silvester kracht
Du sagst es gibt keine Sache, die helfen kann
Außer dich, denn nur du lässt mich direkt entspann', und sagst
Siehst du das, riechst du das?
Dein depressiver Tag wird im handumdrehen zum tiefen Schlaf
Und vielleicht bekommst du Hunger auf süßes
Ist doch nichts schlimmes, nimm' doch mal 'n Zug von dem Tütchen
Und du wirst seh’n wie deine Sorgen verschwinden, zu Reggae-Musik
Und statt Krieg in deinem Kopf ist auf der Welt nur noch Peace
Alles ist witzig und zaubert einem Lächeln ins Gesicht
Du chillst und Hektik in dem
Also sag' mir bitte was daran so schief sein kann
Komm schon zieh' ein mal und zwar wie ein Mann
Lass alles um dich herum einfach im Nebel verschwinden
Wir gemeinsam am Weg Richtung Himmel
Und hab' ich wieder mal wenig gepennt
War ich wieder mal tagelang wach
Ist mein Kopf mal vom Weekend nur Matsch
Bist du plötzlich dann da und die Stimme die sagt
Alles was ich brauch' is':
Und alles was ich mach' is':
Komm' wir kummern zu zweit und so schnell ist Montag vorbei
Pssst Joshi, Joshi
toch?
Pssst Joshi
huh ja
Welke dag is het vandaag?
Maandag
Joooshi
Mijn gedachten zijn nog steeds bij gisteravond
Ik ben op maandag bij jou op mijn bank en mijn hoofd bonkt als oudejaarsavond
Je zegt dat er niets is dat kan helpen
Behalve jij, want alleen jij laat me direct ontspannen en zeggen
Zie je dat, ruik je dat?
Je depressieve dag verandert in een mum van tijd in een diepe slaap
En misschien krijg je honger naar snoep
Het is niet erg, neem een trekje uit de zak
En je zult je zorgen zien verdwijnen naar reggaemuziek
En in plaats van oorlog in je hoofd, is er alleen vrede in de wereld
Alles is grappig en tovert een glimlach op je gezicht
Je chillt en haast je daarin
Dus vertel me alsjeblieft wat er zo mis mee kan zijn
Kom op, teken als een man
Laat alles om je heen gewoon in een mist verdwijnen
Wij samen op weg naar de hemel
En ik heb weer een beetje geslapen
Ik was weer dagen wakker
Mijn hoofd is gewoon modder van het weekend
Ben je dan ineens daar en de stem die zegt
Alles wat ik nodig heb is:
En het enige wat ik doe is:
Laten we er samen voor zorgen en de maandag is zo snel voorbij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt