Hieronder staat de songtekst van het nummer MDMA , artiest - Joshi Mizu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joshi Mizu
Guten Morgen Welt, sag: Was hast du zu bieten?
Außer 'nen Kater von Gestern und krassen Alkoholspiegel
Außer planlose Ziele, hunderte Parasiten
Schmutzige Fantasien in Sache Hass oder Liebe
Außer Verlangen danach, 'nen schicken Wagen zu fahr’n
Und im selben Moment schon denken, wie man Raten bezahlt
Ich geb' ein’n Fuck auf das Feeling, eingesperrt zu sein
In einem Glashaus, raste aus und schmeiße mit Stein'
Schlüpf' in die Nikes, geh' raus und die Reise beginnt
Traurige Faces werden einfach jetzt zu Smileys geschminkt
Und ich dreh' mich statt im Kreis lieber am Rad und schaff' Platz
Für was Neues, mache meinen Alltagsloop zur Achterbahnfahrt
Ich will ausbrechen, in Traumwelten
Statt im Raum sitzen, das Haus sprengen
Umwerfen, neu gestalten, neu machen
Für einen Moment wieder jung werden
Das ist (das ist) MDM (A-A-A-A)
Das ist MDM (A-A-A-A)
Meine Dimension und mein Alltag MDM (A-A-A-A)
Das ist (das ist) MDM (MDM, MDM, MDM, MDM…)
Meine Dimension und mein Alltag
Guten Abend Dimension, was hast du zu bieten?
Fühl mich wirklich wohl an dem Ort, wo die Farben sich spiegeln
Egal was kommt, ich stell' mich etlichen Mutproben
Geh' durch die Hölle, komm' zurück mit brennenden Fußsohlen
Trink locker bis zum Hirntod
So weit, bis mein Kopfkino reif ist für eine Oskar Nominierung
Kann dich formen und rumschieben in verschiedenen Formen
Falls was schief geht, es wieder auf den Rum schieben
Pack' meinen Pinsel und den Malkasten aus
Färb' den trüben Himmel um zu 'nem strahlenden Blau
Ist mein Tagtraum vorbei, Tja dann lauf' ich halt high
Aus meinem Tagtraum direkt in meine Traumwelt hinein
Packe meinen Sachen, um los zu geh’n
Puls ist auf 100, der Kopf verdreht
Bevor mich was krank macht
Rein in die Dimension, raus aus dem Alltag
Goedemorgen wereld, zeg: Wat heb jij te bieden?
Behalve een kater van gisteren en een slecht alcoholpercentage
Behalve willekeurige doelen, honderden parasieten
Vieze fantasieën over haat of liefde
Behalve de wens om in een mooie auto te rijden
En denk tegelijkertijd na over hoe u in termijnen kunt betalen
Ik geef geen fuck om het gevoel opgesloten te zitten
In een glazen huis, freak out en gooi stenen'
Trek de Nikes aan, stap naar buiten en de reis begint
Droevige gezichten worden nu eenvoudig in smileys verwerkt
En in plaats van rondjes te draaien, draai ik liever aan het wiel en maak ik ruimte
Voor iets nieuws, maak van mijn dagelijkse lus een ritje in een achtbaan
Ik wil uitbreken in droomwerelden
Blaas het huis op in plaats van in de kamer te zitten
Omverwerpen, opnieuw ontwerpen, opnieuw maken
Word weer even jong
Dit is (dit is) MDM (A-A-A-A)
Dit is MDM (A-A-A-A)
Mijn dimensie en mijn dagelijks leven MDM (A-A-A-A)
Dit is (dit is) MDM (MDM, MDM, MDM, MDM…)
Mijn dimensie en mijn dagelijks leven
Goedenavond Dimension, wat heeft u te bieden?
Ik voel me echt op mijn gemak op de plek waar de kleuren worden weerspiegeld
Wat er ook komt, ik sta voor een aantal moedtesten
Ga door de hel, kom terug met brandende zolen
Drink rustig tot hersendood
Tot zover, totdat mijn hoofdbioscoop klaar is voor een Oscar-nominatie
Kan je vormen en duwen in verschillende vormen
Als er iets misgaat, geef het dan weer de schuld aan de rum
Mijn penseel en verfdoos uitpakken
Verf de bewolkte lucht tot helderblauw
Als mijn dagdroom voorbij is, nou, dan ren ik gewoon high
Van mijn dagdroom direct in mijn droomwereld
Pak mijn spullen in om te gaan
Puls is op 100, hoofd is gedraaid
Voordat iets me ziek maakt
In de dimensie, uit het dagelijks leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt