Hieronder staat de songtekst van het nummer Irgendwann , artiest - Joshi Mizu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joshi Mizu
Ein neuer Tag im Kalender macht mich noch lange nicht älter
Chille noch immer in Parks und hole am Arbeitsamt Geld ab
Wache irgendwann auf, Frühstück gibt’s langsam zu Mittag
Soweit sind Sorgen tabu, begrüße den Tag mit 'nem Grinser
Lebe von ei’m Tag auf den nächsten, denn ich warte auf den Durchbruch
Stapel' Rechnungen und bau' damit ein Kartenhaus
Meine Zukunft reicht bis morgen, meine Verantwortung gleich Null
Es klingt zwar wahnsinnig und dumm, doch ich liebe dieses Ab und Auf
Eigentlich wär' ich hundert, feier' wöchentlich Geburtstag
Doch statt Wein trink' ich Vodka aus der Flasche, wenn ich Durst hab'
Bin dann am nächsten Tag pleite und hab' wieder nichts gelernt daraus
Egal, denn irgendwann komm' ich trotzdem an mein Ferienhaus
Denn irgendwann werd' ich begreifen, mich ändern
Denn ich Reife durch Erfahrung, nicht die Zeit macht mich älter
Denn irgendwann wird alles gut geh’n, werd' lachen
Genieß' die Jugend, vielleicht werd' ich auch in Zukunft erwachsen
Denn irgendwann werd' ich begreifen, mich ändern
Denn ich Reife durch Erfahrung, nicht die Zeit macht mich älter
Denn irgendwann wird alles gut geh’n, werd' lachen
Genieß' die Jugend, vielleicht werd' ich auch in Zukunft erwachsen
Denn irgendwann, denn irgendwann
Ein neuer Tag im Kalender macht mich nicht reifer, nicht ernster
Mit jedem Jahr feier' ich härter, als wär' ich Berliner
Anstatt 'nem 40-Stunden Job, will ich einfach rauchen, trinken
Habe die Hände nur voll zu tun damit, 'nen Reim darauf zu finden
Und man sagt meine Naivität sei meine Schwäche
Dass ich mehr Ziele hätte, als 'n Navigerät
Ich bleibe für immer und ewig jung, denn meine Kunst kann nicht sterben
Und nebenbei hab' ich keine Lust erwachsen zu werden
Könnt' auch im Boss Anzug herumrenn', doch steh' im Jogger in der Booth
Rapp' anstatt zu arbeiten, wie in Bootcamps
Du willst ausseh’n so wie Hugh Grant, aber ich bleib' lieber jung, fresh
Du guckst ob dein Schlips sitzt, ich lieber ob mein Schuh glänzt
Denn irgendwann werd' ich begreifen, mich ändern
Denn ich Reife durch Erfahrung, nicht die Zeit macht mich älter
Denn irgendwann wird alles gut geh’n, werd' lachen
Genieß' die Jugend, vielleicht werd' ich auch in Zukunft erwachsen
Denn irgendwann werd' ich begreifen, mich ändern
Denn ich Reife durch Erfahrung, nicht die Zeit macht mich älter
Denn irgendwann wird alles gut geh’n, werd' lachen
Genieß' die Jugend, vielleicht werd' ich auch in Zukunft erwachsen
Denn irgendwann, denn irgendwann
Een nieuwe dag in de kalender laat me er niet ouder uitzien
Nog steeds chillen in parken en geld ophalen bij het werkloosheidskantoor
Op een gegeven moment wakker worden, het ontbijt loopt langzaam naar de middag
Tot nu toe zijn zorgen taboe, begroet de dag met een grijns
Leef van de ene op de andere dag, want ik wacht op de doorbraak
Stapel biljetten en gebruik ze om een kaartenhuis te bouwen
Mijn toekomst strekt zich uit tot morgen, mijn verantwoordelijkheid is nul
Het klinkt misschien gek en stom, maar ik hou van deze ups en downs
Eigenlijk zou ik honderd worden, elke week mijn verjaardag vieren
Maar in plaats van wijn drink ik wodka uit de fles als ik dorst heb
Ik ben de volgende dag blut en opnieuw heb ik er niets van geleerd
Maakt niet uit, want ooit kom ik toch nog in mijn vakantiehuisje
Want op een gegeven moment zal ik het begrijpen, ik zal veranderen
Omdat ik door ervaring volwassen word, maakt niet de tijd me ouder
Omdat op een gegeven moment alles goed komt, zal ik lachen
Geniet van de jeugd, misschien word ik in de toekomst ook groter
Want op een gegeven moment zal ik het begrijpen, ik zal veranderen
Omdat ik door ervaring volwassen word, maakt niet de tijd me ouder
Omdat op een gegeven moment alles goed komt, zal ik lachen
Geniet van de jeugd, misschien word ik in de toekomst ook groter
Omdat ooit, omdat ooit
Een nieuwe dag in de kalender maakt me niet volwassener, serieuzer
Elk jaar feest ik harder dan als ik een Berliner was
In plaats van een baan van 40 uur, wil ik gewoon roken, drinken
Ik heb net mijn handen vol om het uit te zoeken
En ze zeggen dat mijn naïviteit mijn zwakte is
Dat ik meer bestemmingen had dan een navigatiesysteem
Ik zal voor altijd jong blijven, want mijn kunst kan niet sterven
En bovendien heb ik geen zin om op te groeien
Kon ook rondrennen in het baaspak, maar in de jogger in het hokje staan
Rap in plaats van werken, zoals in bootcamps
Je wilt op Hugh Grant lijken, maar ik blijf liever jong, fris
Jij kijkt of je stropdas past, ik heb liever dat mijn schoen blinkt
Want op een gegeven moment zal ik het begrijpen, ik zal veranderen
Omdat ik door ervaring volwassen word, maakt niet de tijd me ouder
Omdat op een gegeven moment alles goed komt, zal ik lachen
Geniet van de jeugd, misschien word ik in de toekomst ook groter
Want op een gegeven moment zal ik het begrijpen, ik zal veranderen
Omdat ik door ervaring volwassen word, maakt niet de tijd me ouder
Omdat op een gegeven moment alles goed komt, zal ik lachen
Geniet van de jeugd, misschien word ik in de toekomst ook groter
Omdat ooit, omdat ooit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt