Hieronder staat de songtekst van het nummer Insomnia , artiest - Joshi Mizu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joshi Mizu
Nach dir ist jedes Mal mein Kopf verdreht, wer, wenn nicht du?
Seit unser’m ersten Rendezvous damals will ich dich ständig nochmal seh’n
Woher du kommst, hab ich bis heut nicht erörtert
Ob du die Psyche förderst, egal, du zündest Feuerwerkskörper
Im Magen, schwör mir jedesmal erneut, dich nicht wiederzuseh’n
Doch danach such ich deine Spur’n selbst am finstersten WC
Fast ein Verbrechen, dich zu seh’n, dich zu treffen wirkt wie ein großer Fehler
Du machst diesen Großstadtjäger zu 'nem Wiederholungstäter
Denn ich werd schwach in deiner Gegenwart
Hast viele Gesichter und jeder weiß, du wechselst Farben wie ein Leguan
Du gehörst keinem, trotzdem irgendwie jedem
Du bleibst die pure Verlockung für jene, die dir begegnen
Deswegen mach ich mich am Weg, bin die Nacht lang unterwegs
Such dich auf Parties und auf Raves, komm ich ran, bin ich zu spät
Denn du bist weg und ich bin wieder mal die ganze Nacht wach
Bis die Jagd durch die Stadt mich langsam wahnsinnig macht
Wieder hatten wir ein Rendezvous
Wieder bekomm ich wegen dir kein Auge zu
Liege im Bett, glotz die Decke an und ich
Hab im Kopf wieder nur dich
Wieder krieg ich kein' Schlaf, will einfach einpenn'
Denk nur an dich, doch du bist scheinbar weit weg
Krieg keinen Schlaf, doch ich will einfach einpenn'
Denk nur an dich
Mit dir 'ne Nacht zu verbringen, regeln schon Formalitäten
Bist dennoch keine Bitch, auch wenn du ständig vorhast zu gehen
Danach, die Zeit vergeht im Vorwärtsgang, lauf dir trotzdem 'nen Abend nach
Lauf, doch komm nicht voran — Forrest Gump im Hamsterrad
Spielst mit mir Spielchen, doch ich spiel mit immer wieder
Schieb mit dir Filme, gegen dich ist Steven Spielberg ein Niemand
Egal, wie oft du mich verlässt und ich mir denk: «Das war das letzte Mal»
Lieg ich im Bett verstrahlt und starr die Decke an
Auch wenn ich’s genossen hab, raubst du mir den Sonntagsschlaf
Dein Name ist wohl offenbar Insomnia
Denn ich hab dich gefunden, während ich mit dir auf Wolken schweb
Schleichst du dich davon und wieder hast du mir den Kopf verdreht
Doch ich weiß, doch ich weiß, ja, du bringst mich zum Strahl’n
Solange du da bist, doch ich hab keinen Bock mehr auf dich
Und ich frag nicht, ich frag nicht, nimmt’s jemals ein Ende
Ein Date mit dir, der Kopf ist gefickt
Je laat mijn hoofd altijd tollen, wie als jij niet?
Sinds ons eerste rendez-vous toen, heb ik je altijd al weer willen zien
Ik heb tot vandaag niet besproken waar je vandaan komt
Of je nu de psyche promoot, het maakt niet uit, je maakt vuurwerk af
Zweer me in de maag keer op keer dat ik je niet meer zal zien
Maar daarna zoek ik je sporen zelfs in het donkerste toilet
Bijna een misdaad om je te zien, je ontmoeten lijkt een grote fout
Je maakt van deze jager uit de grote stad een recidivist
Omdat ik zwak word in jouw aanwezigheid
Heb veel gezichten en iedereen weet dat je van kleur verandert als een leguaan
Je bent van niemand, maar op de een of andere manier van iedereen
Jij blijft de pure verleiding voor degenen die je ontmoeten
Daarom ben ik onderweg, ik ben de hele nacht onderweg
Zoek je op feestjes en raves, als ik er ben ben ik te laat
Want jij bent weg en ik ben weer de hele nacht wakker
Totdat het najagen door de stad me gek begint te maken
We hadden weer een rendez-vous
Ik kan weer niet slapen door jou
Liggend in bed, starend naar het plafond en mij
Alleen jij weer in je hoofd
Ik kan niet meer slapen, ik wil gewoon in slaap vallen
Denk aan jezelf, maar je lijkt ver weg
Ik kan niet slapen, maar ik wil gewoon in slaap vallen
Denk gewoon aan jou
Bij jou een nachtje logeren regelt al de formaliteiten
Je bent nog steeds geen bitch, ook al ben je constant van plan om te vertrekken
Daarna verstrijkt de tijd in voorwaartse versnelling, toch een avondje achter jezelf aan rennen
Ren, maar kom niet vooruit - Forrest Gump op het hamsterwiel
Jij speelt spelletjes met mij, maar ik speel steeds weer met jou
Maak films met jou, Steven Spielberg is niemand tegen jou
Het maakt niet uit hoe vaak je me verlaat en ik denk: "Dat was de laatste keer"
Ik lig bestraald in bed en staar naar het plafond
Ook al heb ik ervan genoten, je berooft me van mijn zondagse slaap
Je naam lijkt Slapeloosheid te zijn
Want ik vond je drijvend op wolken met jou
Je sluipt weg en je hebt mijn hoofd weer omgedraaid
Maar ik weet het, maar ik weet het, ja, je laat me stralen
Zolang je hier bent, maar ik ben je zat
En ik vraag niet, ik vraag niet, zal het ooit eindigen?
Een date met jou, het hoofd is geneukt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt