Hieronder staat de songtekst van het nummer Gewinner und Verlierer , artiest - Joshi Mizu met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joshi Mizu
Schon als Kind wollte ich immer nur ein Fußballer sein
Zu Barca Style, doch der Wunsch ist vorbei
Hab' auf jeglichen Wegen probiert, die Mille mal zu knacken
Hatte ‘nen Job, machte illegale Sachen
Machte schnelles Geld und im Endeffekt
War schnelles Geld schneller weg
Als Zucker in ‘nem Wespennest
Krankhafte Tage, wenn man grad nichts zu tun hat
Wird die Welt zu ‘nem Saftladen und alle ‘n bisschen
Statt dankbar zu sein ging mein gesamtes Erspartes
Drauf auf Partys, geblendet vom Glanzlicht
Zwischen Menschen, die glänzen, wenn’s Nacht ist
Bei Tag fällt der Glanz, dann sind wir hässlich und faltig
Nur weil man grad nicht erkennt, was man hatte
Geht es schneller, als man denkt und weg ist die Patte
Weg ist der Job, alles aus und vorbei
Und das alles nur für bisschen Aufmerksamkeit
Man hört auf, wenn es am schönsten ist
Doch wann ist es am schönsten
Wenn alles wie gewöhnlich wirkt?
Ist man wirklich glücklich, wenn bares nicht nötig ist?
Bin ich Gewinner, Verlierer, Verlierer, Gewinner?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Bin ich Gewinner, Verlierer, Verlierer, Gewinner?
Ich weiß es nicht
Ich gab mich nie zufrieden mit nichts in den Taschen
Doch kam drauf
Heute kauft man sich nichts mit ‘nem friedlichen Lachen
Ich war naiv, gezielt darauf zu warten
Den Jackpot zu knacken, auf Spielautomaten
Je mehr ich gewann, desto mehr hab' ich verloren
Auf der Suche nach Erfüllung bin ich leerer geworden
Zu Hause gab es oft mal kein Essen auf dem Tisch
Bis ich drauf kam, dass wetten auch nichts bringt
Mein Schatz war zu Hause, sie hat mich geliebt
War besessen mir was zu bieten, bis sie mich verließ
Suchte nach Glück, obwohl ich es längst hatte
Direkt vor der Nase, doch trotzdem nicht erkannte
Auch wenn ich für'n Moment die Sorgen vergaß
Auf Partys kamen sie wieder, am Morgen danach
Hatte kein Bock zu erfahren, dass von nichts nichts kommt
Manchmal dacht' ich, vielleicht ist es mit ‘nem Kopfschuss getan
Van kinds af aan wilde ik altijd voetballer worden
Naar Barca Style, maar de wens is voorbij
Ik heb alle mogelijke manieren geprobeerd om de mille te kraken
Had een baan, deed illegale dingen
Snel geld verdiend en uiteindelijk
Snel geld was sneller weg
Als suiker in een wespennest
Zieke dagen waarop je niets te doen hebt
De wereld wordt een sapwinkel en iedereen een beetje
In plaats van dankbaar te zijn, ging al mijn spaargeld weg
Op feestjes, verblind door de schittering
Tussen mensen die schijnen als het nacht is
Overdag valt de glans weg, dan zijn we lelijk en gerimpeld
Gewoon omdat je niet beseft wat je had
Het gaat sneller dan je denkt en de flap is weg
De baan is weg, het is allemaal voorbij
En dat allemaal voor een beetje aandacht
Je stopt wanneer het het mooist is
Maar wanneer is het het mooist
Als alles normaal lijkt?
Ben je echt blij als je geen contant geld nodig hebt?
Ben ik winnaar, verliezer, verliezer, winnaar?
Ik weet het niet, ik weet het niet
Ben ik winnaar, verliezer, verliezer, winnaar?
Ik weet het niet
Ik was nooit tevreden met niets in mijn zakken
Maar het kwam
Vandaag koop je niets met een vredige glimlach
Ik was naïef om er specifiek op te wachten
Win de jackpot op gokautomaten
Hoe meer ik won, hoe meer ik verloor
Op zoek naar vervulling ben ik leger geworden
Thuis stond er vaak geen eten op tafel
Tot ik me realiseerde dat wedden ook niet helpt
Mijn schat was thuis, ze hield van me
Geobsedeerd met het aanbieden van mij totdat ze me verliet
Gezocht naar geluk ook al had ik het al
Recht voor de neus, maar nog steeds niet herkend
Ook al vergat ik mijn zorgen even
Ze kwamen de volgende ochtend terug naar feestjes
Geen zin om te leren dat niets uit niets komt
Soms dacht ik dat een schot in het hoofd misschien genoeg zou zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt