When I Am Older - Josh Gad

This will all make sense when I am older

Someday I will see that this makes sense

One day when I’m old and wise

I’ll think back and realize

That these were all completely normal events

Ah!

I’ll have all the answers when I’m older

Like why we’re in this dark enchanted wood

I know in a couple years

These will seems like childish fears

And so I know this isn’t bad, it’s good

Excuse me.

Growing up means adapting

Puzzling at your world and your place

When I’m more mature

I’ll feel totally secure

Being watched by something

With a creepy, creepy face

Ahhhhh!

Ahhhhh!

See, that will all make sense when I am older

So there’s no need to be terrified or tense

I’ll just dream about a time

When I’m in my age of prime

'Cause when you’re older

Absolutely everything makes sense

This is fine.

Dit zal allemaal logisch zijn als ik ouder ben

Op een dag zal ik zien dat dit logisch is

Op een dag dat ik oud en wijs ben

Ik zal terugdenken en beseffen

Dat dit allemaal volkomen normale gebeurtenissen waren

Ah!

Ik zal alle antwoorden hebben als ik ouder ben

Zoals waarom we in dit donkere betoverde bos zijn

Ik weet het over een paar jaar

Deze wil lijkt op kinderlijke angsten

En dus weet ik dat dit niet slecht is, het is goed

Neem me niet kwalijk.

Opgroeien betekent aanpassen

Puzzelen met je wereld en je plek

Als ik volwassener ben

Ik zal me volkomen veilig voelen

In de gaten worden gehouden door iets

Met een griezelig, griezelig gezicht

Ahhhhh!

Ahhhhh!

Kijk, dat zal allemaal logisch zijn als ik ouder ben

U hoeft dus niet bang of gespannen te zijn

Ik zal gewoon dromen over een tijd

Als ik in mijn prime-tijdperk ben

Want als je ouder bent

Absoluut alles is logisch

Dit is goed.