Tous les cris les S.O.S. - Safia Nolin, Alexandra Streliski

Comme un fou va jeter à la mer

Des bouteilles vides et puis espère

Qu'on pourra lire à travers

S.O.S. écrit avec de l'air

Pour te dire que je me sens seul

Je dessine à l'encre vide

Un désert

Et je cours

Je me raccroche à la vie

Je me saoule avec le bruit

Des corps qui m'entourent

Comme des lianes nouées de tresses

Sans comprendre la détresse

Des mots que j'envoie

Difficile d'appeler au secours

Quand tant de drames nous oppressent

Et les larmes nouées de stress

Etouffent un peu plus les cris d'amour

De ceux qui sont dans la faiblesse

Et dans un dernier espoir

Disparaissent

Et je cours

Je me raccroche à la vie

Je me saoule avec le bruit

Des corps qui m'entourent

Comme des lianes nouées de tresses

Sans comprendre la détresse

Des mots que j'envoie

Tous les cris les S.O.S.

Partent dans les airs

Dans l'eau laissent une trace

Dont les écumes font la beauté

Pris dans leur vaisseau de verre

Les messages luttent

Mais les vagues les ramènent

En pierres d'étoile sur les rochers

Et j'ai ramassé les bouts de verre

J'ai recollé tous les morceaux

Tout était clair comme de l'eau

Contre le passé y a rien à faire

Il faudrait changer les héros

Dans un monde où le plus beau

Reste à faire

Et je cours

Je me raccroche à la vie

Je me saoule avec le bruit

Des corps qui m'entourent

Comme des lianes nouées de tresses

Sans comprendre la détresse

Des mots que j'envoie

Tous les cris les S.O.S.

Partent dans les airs

Dans l'eau laissent une trace

Dont les écumes font la beauté

Pris dans leur vaisseau de verre

Les messages luttent

Mais les vagues les ramènent

En pierres d'étoiles sur les rochers

Tous les cris les S.O.S.

Partent dans les airs

Dans l'eau laissent une trace

Dont les écumes font la beauté

Pris dans leur vaisseau de verre

Les messages luttent

Mais les vagues les ramènent

En pierres d'étoiles sur les rochers

Zoals een gek overboord zal gooien

Flessen leegmaken en dan hopen

Dat we kunnen doorlezen

S.O.S. geschreven met lucht

Om je te vertellen dat ik me alleen voel

Ik teken met lege inkt

Een woestijn

En ik ren

ik klamp me vast aan het leven

Ik word dronken van het geluid

Lichamen die mij omringen

Als lianen vastgebonden met vlechten

Zonder het leed te begrijpen

Woorden die ik stuur

Moeilijk om hulp te roepen

Wanneer zoveel drama's ons onderdrukken

En tranen geknoopt van stress

Smoor de kreten van liefde een beetje meer

Van degenen die zwak zijn

En in een laatste hoop

verdwijnen

En ik ren

ik klamp me vast aan het leven

Ik word dronken van het geluid

Lichamen die mij omringen

Als lianen vastgebonden met vlechten

Zonder het leed te begrijpen

Woorden die ik stuur

Alle kreten van de S.O.S.

Ga de lucht in

Laat een spoor achter in het water

Wiens schuim de schoonheid maakt

Genomen in hun glazen vat

Berichten worstelen

Maar de golven brengen ze terug

In sterrenstenen op de rotsen

En ik pakte de stukjes glas

Ik heb alle stukjes opgeraapt

Alles was zo helder als water

Tegen het verleden is niets te doen

We zouden de helden moeten veranderen

In een wereld waar de mooiste

Nog te doen

En ik ren

ik klamp me vast aan het leven

Ik word dronken van het geluid

Lichamen die mij omringen

Als lianen vastgebonden met vlechten

Zonder het leed te begrijpen

Woorden die ik stuur

Alle kreten van de S.O.S.

Ga de lucht in

Laat een spoor achter in het water

Wiens schuim de schoonheid maakt

Genomen in hun glazen vat

Berichten worstelen

Maar de golven brengen ze terug

In sterrenstenen op de rotsen

Alle kreten van de S.O.S.

Ga de lucht in

Laat een spoor achter in het water

Wiens schuim de schoonheid maakt

Genomen in hun glazen vat

Berichten worstelen

Maar de golven brengen ze terug

In sterrenstenen op de rotsen