Today with Your Wife - Jonathan Coulton

I had a great time today with your wife

Under an awning

We had to stop there, wait for a while

Cause it was raining

And we talked about you

Til the storm passed through

You should have been there

You should have been there

Rained a long time, kids didn’t mind

Splashed on the sidewalk

We both agreed it was too long

Since we had a good talk

Everyone seemed okay

But then she’d never say

You should have been there

You should have been there

Stupid car stuck in the snow

Getting home, too late to go

I’m not saying anything

Just thought you’d want to know

When the rain stopped we checked the sky

Headed for home now

Said I would call, kissed her goodbye

Waved to your children

And the clouds burned away

To a warm sunny day

You should have been there

You should have been there

You should have been there

Ik heb een geweldige tijd gehad vandaag met je vrouw

Onder een luifel

We moesten daar stoppen, even wachten

Omdat het regende

En we hadden het over jou

Tot de storm voorbij is

Je had er bij moeten zijn

Je had er bij moeten zijn

Het heeft lang geregend, kinderen vonden het niet erg

Op het trottoir gespat

We waren het er allebei over eens dat het te lang was

Omdat we een goed gesprek hadden

Iedereen leek in orde

Maar dan zou ze nooit zeggen

Je had er bij moeten zijn

Je had er bij moeten zijn

Stomme auto vast in de sneeuw

Thuiskomen, te laat om te gaan

Ik zeg niets

Ik dacht dat je het wel zou willen weten

Toen de regen ophield, keken we naar de lucht

Nu op weg naar huis

Zei dat ik zou bellen, kuste haar vaarwel

Gezwaaid naar je kinderen

En de wolken brandden weg

Op een warme zonnige dag

Je had er bij moeten zijn

Je had er bij moeten zijn

Je had er bij moeten zijn