Nemeses - Jonathan Coulton, John Roderick

It’s an amazing smile

Even the suit has teeth

Everything flash and guile

And nothing underneath

Except a small black heart that no one sees but me

I’ve been watching, I can see you start to wonder

Could it be that you need me

To keep you out, to run you faster

Promise me you’ll let me be

The one, the worst of all your enemies

Pretending you’re a friend to me

Say that we’ll be nemeses

Being a brilliant man

Going to great expense

Devising a master plan

Doesn’t make much sense

Unless you find the one you’re destined to destroy

Now that you’re here I don’t seem that crazy do I?

Could it be that you need me

To keep you out, to run you faster

Promise me you’ll let me be

The one, the worst of all your enemies

Pretending you’re a friend to me

Say that we’ll be nemeses

Ah yes, my old friend

You are a master of this game

The hidden blade when you pretend

That you don’t even know my name

Well played

Sometimes it’s hard to tell

If you even notice me

Maybe it’s just as well

It’s better you don’t see

The way I’m running just to keep your back in view

In your shadow waiting for the perfect moment

Could it be that you need me

To keep you out, to run you faster

Promise me you’ll let me be

The one, the worst of all your enemies

Pretending you’re a friend to me

Say that we’ll be nemeses

Het is een geweldige glimlach

Zelfs het pak heeft tanden

Alles flitsen en bedrog

En niets eronder

Behalve een klein zwart hart dat niemand ziet behalve ik

Ik heb gekeken, ik zie dat je je begint af te vragen

Zou het kunnen dat je me nodig hebt?

Om je buiten te houden, om je sneller te laten rennen

Beloof me dat je me laat zijn

De enige, de ergste van al je vijanden

Doen alsof je een vriend van me bent

Zeg dat we aartsvijanden zullen zijn

Een briljante man zijn

Gaat tot grote kosten

Een masterplan opstellen

Heeft niet veel zin

Tenzij je degene vindt die je moet vernietigen

Nu je hier bent, lijk ik toch niet zo gek?

Zou het kunnen dat je me nodig hebt?

Om je buiten te houden, om je sneller te laten rennen

Beloof me dat je me laat zijn

De enige, de ergste van al je vijanden

Doen alsof je een vriend van me bent

Zeg dat we aartsvijanden zullen zijn

Ah ja, mijn oude vriend

Je bent een meester in deze game

Het verborgen mes als je doet alsof

Dat je mijn naam niet eens kent

Goed gespeeld

Soms is het moeilijk te zeggen

Als je me zelfs maar opmerkt

Misschien is het net zo goed

Het is beter dat je het niet ziet

Zoals ik ren om je rug in het oog te houden

In je schaduw wachtend op het perfecte moment

Zou het kunnen dat je me nodig hebt?

Om je buiten te houden, om je sneller te laten rennen

Beloof me dat je me laat zijn

De enige, de ergste van al je vijanden

Doen alsof je een vriend van me bent

Zeg dat we aartsvijanden zullen zijn