I Crush Everything - Jonathan Coulton

I lie below, you float above

In the pretty white ships that I’ve been dreaming of

And I’d like to swim beside you

Getting dizzy in your wake

Getting close enough to touch you

Getting brave enough to take you into my arms

And bring you down to be with me

But I can’t do that thing anymore

I can’t be the thing I was before

Maybe I am better off alone

Because I crush everything

And I crush everything

And I crush everything

My body’s strong, my will is weak

I got pretty nice arms, but I hate my beak

And the dolphins are all phonies

They seem nice enough at first

But they pretend to be your friend

Until they see you at your worst and then they leave you

Without a word they swim away

So I can’t do that thing anymore

I can’t be the thing I was before

Maybe I am better off alone

Because I crush everything

And I crush everything

And I crush everything

And everything I want I take

And everything I love I break

Every night I lie awake

Did the stars come out?

Did the world spin round?

Does it matter that much when you’re ten miles down?

In the light that filters down

Into my giant yellow eye

I can see the sails unfolding

Stretching white against the sky and I forgive them

I forgive and I let go

Cause I can’t do that thing anymore

I can’t be the thing I was before

Maybe I am better off alone

Because I crush everything

And I crush everything

And I crush everything

I lie below, you float above

In the pretty white ships that I am dreaming of

Ik lig beneden, jij zweeft boven

In de mooie witte schepen waarvan ik heb gedroomd

En ik zou graag naast je willen zwemmen

Duizelig worden in je kielzog

Dicht genoeg komen om je aan te raken

Moedig genoeg worden om je in mijn armen te nemen

En je naar beneden halen om bij mij te zijn

Maar ik kan dat niet meer doen

Ik kan niet zijn wat ik eerder was

Misschien ben ik beter af alleen

Omdat ik alles verpletter

En ik verpletter alles

En ik verpletter alles

Mijn lichaam is sterk, mijn wil is zwak

Ik heb best mooie armen, maar ik haat mijn snavel

En de dolfijnen zijn allemaal nep

Ze lijken op het eerste gezicht aardig genoeg

Maar ze doen alsof ze je vriend zijn

Tot ze je op je slechtst zien en dan verlaten ze je

Zonder een woord zwemmen ze weg

Dus ik kan dat ding niet meer doen

Ik kan niet zijn wat ik eerder was

Misschien ben ik beter af alleen

Omdat ik alles verpletter

En ik verpletter alles

En ik verpletter alles

En alles wat ik wil, neem ik mee

En alles waar ik van hou, breek ik

Elke nacht lig ik wakker

Zijn de sterren uitgekomen?

Draaide de wereld rond?

Maakt het zoveel uit als je tien mijl verderop bent?

In het licht dat naar beneden filtert

In mijn gigantische gele oog

Ik zie de zeilen ontvouwen

Wit strekkend tegen de lucht en ik vergeef het ze

Ik vergeef en ik laat los

Omdat ik dat niet meer kan doen

Ik kan niet zijn wat ik eerder was

Misschien ben ik beter af alleen

Omdat ik alles verpletter

En ik verpletter alles

En ik verpletter alles

Ik lig beneden, jij zweeft boven

In de mooie witte schepen waar ik van droom