Blue Sunny Day - Jonathan Coulton

Early light that burns my eyes,

A minute more the sun will rise

And paint the bright blue sky with yellow gold

I’ll be dead asleep by then,

Shut up in this box again

Until it’s gone

Outside I can hear it

Birds are singing, bees are buzzing, sun shines overhead

I’d be there to see it but I can’t get out of bed

Since the day you left the weather always feels this way

One more blue sunny day

Looking for an easy mark

I hit the Denny’s after dark

And take a lonely waitress home to drink,

She’s sincere, but halfway through

I find I’m wishing she was you

My blood goes cold

I guess this date is over

Several hours later I’m the only one awake

All these streets are empty, it’s just me and my mistake

One by one the stars go out as black sky turns to gray

One more blue sunny day

Sometimes I see how long I can wait

Tempting disaster by my garden gate

My trembling hand on the cellar door

Trying not to think of what it is I’m waiting for

All at once I’ve had enough

As if I’m made of sterner stuff

I take a breath and open up the door

Dawn breaks hard and falls on me

For just one moment I can see

The pale blue sky

I close my eyes because

The world’s so bright and beautiful I have to look away

Braced against the beauty of another perfect day

As I go to pieces and the breeze blows me away

One more blue sunny day

Vroeg licht dat mijn ogen brandt,

Nog een minuut later komt de zon op

En verf de helderblauwe lucht met geel goud

Tegen die tijd slaap ik dood,

Houd je mond weer in dit vak

Totdat het weg is

Buiten hoor ik het

Vogels zingen, bijen zoemen, zon schijnt boven je hoofd

Ik zou er zijn om het te zien, maar ik kan niet uit bed komen

Sinds de dag dat je wegging voelt het weer altijd zo

Nog een blauwe zonnige dag

Op zoek naar een gemakkelijke markering

Ik ga naar de Denny's in het donker

En neem een ​​eenzame serveerster mee naar huis om te drinken,

Ze is oprecht, maar halverwege

Ik merk dat ik zou wensen dat zij jou was

Mijn bloed wordt koud

Ik denk dat deze datum voorbij is

Enkele uren later ben ik de enige die wakker is

Al deze straten zijn leeg, het is alleen ik en mijn fout

Een voor een gaan de sterren uit terwijl de zwarte lucht grijs wordt

Nog een blauwe zonnige dag

Soms zie ik hoe lang ik kan wachten

Verleidelijke ramp bij mijn tuinhek

Mijn trillende hand op de kelderdeur

Proberen niet te bedenken waar ik op wacht

Ik heb er ineens genoeg van

Alsof ik van strenger spul ben gemaakt

Ik adem in en doe de deur open

De dageraad breekt hard en valt op me

Heel even kan ik zien

De bleekblauwe lucht

Ik sluit mijn ogen omdat

De wereld is zo helder en mooi dat ik weg moet kijken

Zet je schrap tegen de schoonheid van weer een perfecte dag

Terwijl ik uit elkaar ga en de wind me wegblaast

Nog een blauwe zonnige dag