Sticking It to Myself - Jonathan Coulton

I’m right here

And I heard everything you said

Those things

To try to get inside my head

Is full

Now there’s no room in here

For you

You can’t teach me the lesson

Now I know

I don’t need you to tell me

How it’s done cause I know how it’s done

See all the accolades, sitting up on my shelf

I’m the man now, and I’m sticking it to myself

Sticking it to myself

Sticking it to my-

Self-control

That’s not the only thing I lack

A plan

Just my own gun against my

Back down now and let this hostage

Go away

I’m trying to figure something

Makes me feel

Like I’d do anything it takes to be

A fucking winner now

You don’t look interested in what I just said

If you’re not listening then don’t nod your head

I thought so

That’s what I thought that

Someday soon

This job is gonna kill me

Dead inside

Unless I kill it first instead

And when they come for me I’m gone

There’s just the accolades, sitting up on my shelf

I’m the man now, and I’m sticking it to myself

Sticking it to myself

Sticking it to myself

Ik ben hier

En ik heb alles gehoord wat je zei

Die dingen

Om te proberen in mijn hoofd te komen

Is vol

Er is hier nu geen ruimte meer

Voor jou

Je kunt me de les niet leren

Nu weet ik het

Je hoeft het me niet te vertellen

Hoe het moet, want ik weet hoe het moet

Bekijk alle onderscheidingen, zittend op mijn plank

Ik ben nu de man en ik hou het op mezelf

Het aan mezelf plakken

Ik plak het op mijn-

Zelfbeheersing

Dat is niet het enige wat ik mis

Een plan

Alleen mijn eigen pistool tegen mijn

Terug naar beneden nu en laat deze gijzelaar

Ga weg

Ik probeer iets te bedenken

Geeft me een gevoel

Alsof ik alles zou doen wat nodig is om te zijn

Nu een verdomde winnaar

Je lijkt niet geïnteresseerd in wat ik net zei

Als je niet luistert, knik dan niet met je hoofd

Ik dacht het al

Dat is wat ik dacht dat

Op een dag binnenkort

Deze baan gaat me vermoorden

Dood vanbinnen

Tenzij ik het eerst dood

En als ze me komen halen, ben ik weg

Er zijn alleen maar de lofbetuigingen, zittend op mijn plank

Ik ben nu de man en ik hou het op mezelf

Het aan mezelf plakken

Het aan mezelf plakken