You Ruined Everything - Jonathan Coulton

I was fine, I pulled myself together

Just in time to throw myself away

Once my perfect world was gone I knew

You ruined everything in the nicest way

You should know how great things were before you

Even so, they’re better still today

I can’t think of who I was before

You ruined everything in the nicest way

Bumps in the road remind us

The worst of the best behind us

Only good things will find us, me and you

Days will be clear and sunny

We’re gonna need more money

Baby you know it’s funny

All those stories coming true

Despite my better efforts it’s all for you

The worst kind of cliche

I’ll be with you 'til the day you leave

You ruined everything in the nicest way

Ik was in orde, ik heb mezelf bij elkaar gebracht

Net op tijd om mezelf weg te gooien

Toen mijn perfecte wereld verdwenen was, wist ik het

Je hebt alles op de leukste manier verpest

Je zou eens moeten weten hoe geweldig het voor je was

Toch zijn ze vandaag nog beter

Ik kan niet bedenken wie ik eerder was

Je hebt alles op de leukste manier verpest

Hobbels in de weg herinneren ons eraan

Het slechtste van het beste achter ons

Alleen goede dingen zullen ons, ik en jij vinden

De dagen zullen helder en zonnig zijn

We hebben meer geld nodig

Schat, je weet dat het grappig is

Al die verhalen komen uit

Ondanks mijn betere inspanningen is het allemaal voor jou

Het ergste soort cliché

Ik zal bij je zijn tot de dag dat je vertrekt

Je hebt alles op de leukste manier verpest