A Talk with George - Jonathan Coulton

There’s a tall thin man standing in the shadows

When he calls your name, his voice is strong and clear

It’s a dark and smoky place

So you can’t quite see his face

He pulls you close and whispers in your ear

And he tells you he was born into some money

But it didn’t mean he had to sit around

And he knows a thing or two

About the things that you should do

If you don’t want to take life lying down

First of all hang out a lot with Hemingway

Spend some time fighting bulls in Spain

You should go three rounds with

Archie Moore and Sugar Ray

So damn scary you won’t mind the pain

Be ringside at the Rumble in the Jungle

Make friends with Hunter S. and Jackie O

And when they shoot poor Bobby down

You wrestle Sirhan to the ground

Love your friends and miss them when they go

You should write a book or two and start a magazine

Even if it never makes a dime

You should swing out by your feet

Above the circus ring

At the very least throw parties all the time

Time and tide will never care

Not so far from here to there

We just go (We just go)

So enjoy yourself, do the things that matter

Cause there isn’t time and space to do it all

Love the things you try

Drink a cocktail, wear a tie

Show a little grace if you should fall

Don’t live another day unless you make it count

There’s someone else that you’re supposed to be

Something deep inside of you

That still wants out

And shame on you if you don’t set it free

Er staat een lange magere man in de schaduw

Als hij je naam roept, is zijn stem krachtig en duidelijk

Het is een donkere en rokerige plek

Je kunt zijn gezicht dus niet helemaal zien

Hij trekt je naar zich toe en fluistert in je oor

En hij vertelt je dat hij met wat geld is geboren

Maar het betekende niet dat hij moest blijven zitten

En hij weet een ding of twee

Over de dingen die je moet doen

Als je het leven niet wilt laten liggen

Hang vooral veel rond met Hemingway

Besteed wat tijd aan het vechten tegen stieren in Spanje

Je moet drie rondes gaan met

Archie Moore en Sugar Ray

Zo verdomd eng dat je de pijn niet erg vindt

Wees eerste rang bij de Rumble in the Jungle

Sluit vriendschap met Hunter S. en Jackie O

En als ze die arme Bobby neerschieten

Je worstelt Sirhan tegen de grond

Houd van je vrienden en mis ze als ze gaan

Je zou een of twee boeken moeten schrijven en een tijdschrift moeten beginnen

Zelfs als het nooit een cent waard is

Je moet aan je voeten uitzwaaien

Boven de circusring

Geef op zijn minst altijd feestjes

Tijd en getij zullen er nooit om geven

Niet zo ver van hier naar daar

We gaan gewoon (we gaan gewoon)

Dus geniet ervan, doe de dingen die ertoe doen

Omdat er geen tijd en ruimte is om alles te doen

Hou van de dingen die je probeert

Drink een cocktail, draag een stropdas

Toon een beetje genade als je zou vallen

Leef geen dag meer, tenzij je ervoor zorgt dat het telt

Er is iemand anders die je zou moeten zijn

Iets diep in jou

Dat wil er nog steeds uit

En schaam je als je het niet vrijlaat