SkyMall - Jonathan Coulton

O’Hare is nice this time of year

I check my bags and find my seat and buy a beer and settle in

Such is my life here on the road

Now my seat back is up, tray table stowed

And there’s nothing to do

I gotta get myself through

So I am shopping in SkyMall

That five-mile-high mall

That always has just what I need

When I get to the gate and remember too late

I should have brought something to read

I’m OK, cause I know that I’m gonna shop SkyMall

I bought a pair of bonsai trees

I bought a big fake rock where I can hide my keys from everyone

And I imagine what all my friends would say

To see this lovable Santa dance and sway to my favorite songs

My favorite holiday songs

And I am shopping in SkyMall

That five-mile-high mall

That always has just what I need

When I get to the gate and remember too late

I should have brought something to read

I’m OK, cause I know that I’m gonna shop SkyMall

In Cleveland, I bought a replica of the sword that was broken

And then somewhere above Detroit some Successories that say «Lead with Vision»

I love you best when I’m away

And while I’m out here I look forward to the day

When I come home

Cause there’s something special waiting there

It’s a whimsical statue of a bear that holds a bottle of wine

But please don’t touch it, it’s mine

Because I bought it in SkyMall

That five-mile-high mall

That always has just what I need

When I get to the gate and remember too late

I should have brought something to read

It’s OK, cause I know that I’m gonna shop SkyMall

Cause I know that I’m gonna shop SkyMall

O'Hare is leuk deze tijd van het jaar

Ik check mijn koffers, zoek mijn stoel, koop een biertje en ga zitten

Zo is mijn leven hier op de weg

Nu is mijn rugleuning omhoog, tafeltje opgeborgen

En er is niets te doen

Ik moet mezelf erdoor zien te krijgen

Dus ik winkel in SkyMall

Dat vijf mijl hoge winkelcentrum

Dat heeft altijd precies wat ik nodig heb

Als ik bij de poort kom en het me te laat herinner

Ik had iets mee moeten nemen om te lezen

Ik ben in orde, want ik weet dat ik SkyMall ga winkelen

Ik heb een paar bonsaibomen gekocht

Ik heb een grote nepsteen gekocht waar ik mijn sleutels voor iedereen kan verbergen

En ik stel me voor wat al mijn vrienden zouden zeggen

Om deze lieve kerstman te zien dansen en zwaaien op mijn favoriete liedjes

Mijn favoriete vakantieliedjes

En ik winkel in SkyMall

Dat vijf mijl hoge winkelcentrum

Dat heeft altijd precies wat ik nodig heb

Als ik bij de poort kom en het me te laat herinner

Ik had iets mee moeten nemen om te lezen

Ik ben in orde, want ik weet dat ik SkyMall ga winkelen

In Cleveland kocht ik een replica van het zwaard dat gebroken was

En dan ergens boven Detroit een aantal successories die zeggen «Lead with Vision»

Ik hou het meest van je als ik weg ben

En terwijl ik hier ben, kijk ik uit naar de dag

Wanneer ik thuis kom

Want daar wacht iets speciaals

Het is een grillig beeld van een beer die een fles wijn vasthoudt

Maar raak het alsjeblieft niet aan, het is van mij

Omdat ik het heb gekocht in SkyMall

Dat vijf mijl hoge winkelcentrum

Dat heeft altijd precies wat ik nodig heb

Als ik bij de poort kom en het me te laat herinner

Ik had iets mee moeten nemen om te lezen

Het is oké, want ik weet dat ik SkyMall ga shoppen

Omdat ik weet dat ik SkyMall ga shoppen