Hieronder staat de songtekst van het nummer It's Time for RiffTrax (RiffTrax Theme Song) , artiest - Jonathan Coulton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jonathan Coulton
And it’s not an easy job
They watch movies and then
Make up jokes about them
And tell their jokes to microphones
Put the jokes into a file
On a secret server
Deep beneath a mountain
Protected by a dragon
Who’re you going to get to riff those tracks?
I don’t have a rifftrax where the riffs are missing!
Why you always got to pick Rifftrax?
Only Rifftrax picks all the tracks worth riffing!
On some other day
Somewhere far away
You put out weiner wraps and snacks
You fluff the cushions on your couch
And buy a tv
All your friends come over
Just imagine their surprise
When you press 'Play' and then
Instead of just a movie
They get jokes!
Professional jokes!
By professional comedy professionals!
It’s your lucky day
It’s time for Rifftrax!
En het is geen gemakkelijke klus
Ze kijken films en dan
Verzin er grappen over
En vertel hun grappen aan microfoons
Zet de grappen in een bestand
Op een geheime server
Diep onder een berg
Beschermd door een draak
Wie ga je krijgen om die nummers te riffen?
Ik heb geen rifftrax waar de riffs ontbreken!
Waarom moet je altijd voor Rifftrax kiezen?
Alleen Rifftrax kiest alle nummers die het waard zijn om te riffen!
Op een andere dag
Ergens ver weg
Je zet weiner wraps en snacks klaar
Je pluist de kussens op je bank
En koop een tv
Al je vrienden komen langs
Stel je hun verbazing eens voor
Wanneer u op 'Afspelen' drukt en vervolgens
In plaats van alleen een film
Ze krijgen grappen!
Professionele grappen!
Door professionele comedyprofessionals!
Het is je geluksdag
Het is tijd voor Rifftrax!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt