All This Time - Jonathan Coulton

10,700 days

We’ve been accident-free.

I practice my confident face;

My pod’s depending on me.

Working hours fill the day,

Spending credits when we stay

at home.

So long since anyone has seen

Out past the edge of our zone.

One of the friendlier machines

Say’s I should leave it alone.

But I wonder anyway

'bout some things I shouldn’t say…

What if Kurzweil doesn’t make it?

What if all the switches get struck on destroy?

When the shuttle goes, we won’t take it,

When the final coulter-measures are deployed,

All we’ll have is all this time.

All we’ll have is all this time,

All this time.

Red’s for focus, blue’s to not get upset.

Wasters and complainers get what they get.

All eyes watching, no one’s noticed me yet.

I’ll tell the secret if I speak,

It’s what I’m smiling about.

I keep it tucked into my cheek,

'til it’s safe to spit out.

Things are stranger than they seem,

Now I remember what I dreamed.

What if Kurzweil doesn’t make it?

What if all the switches get struck on destroy?

When the shuttle goes, we won’t take it,

When the final coulter-measures are deployed,

All we’ll have is all this time.

All we’ll have is all this time.

All we’ll have is all this time,

All this time.

10.700 dagen

We zijn ongevalvrij geweest.

Ik oefen mijn zelfverzekerde gezicht;

Mijn pod is afhankelijk van mij.

Werkuren vullen de dag,

Tegoeden uitgeven als we blijven

thuis.

Zo lang geleden dat iemand het heeft gezien

Aan de rand van onze zone.

Een van de vriendelijkere machines

Zeggen dat ik het met rust moet laten.

Maar ik vraag me toch af

over sommige dingen die ik niet zou moeten zeggen...

Wat als Kurzweil het niet haalt?

Wat als alle schakelaars worden geraakt bij vernietiging?

Als de shuttle gaat, nemen we hem niet,

Wanneer de laatste koutermaatregelen worden ingezet,

Alles wat we hebben is al die tijd.

Alles wat we hebben is al die tijd,

Al die tijd.

Rood is voor focus, blauw om niet boos te worden.

Verspillers en klagers krijgen wat ze krijgen.

Alle ogen kijken, niemand heeft me nog opgemerkt.

Ik zal het geheim vertellen als ik spreek,

Het is waar ik om lach.

Ik houd het in mijn wang,

tot het veilig is om uit te spugen.

Dingen zijn vreemder dan ze lijken,

Nu herinner ik me wat ik droomde.

Wat als Kurzweil het niet haalt?

Wat als alle schakelaars worden geraakt bij vernietiging?

Als de shuttle gaat, nemen we hem niet,

Wanneer de laatste koutermaatregelen worden ingezet,

Alles wat we hebben is al die tijd.

Alles wat we hebben is al die tijd.

Alles wat we hebben is al die tijd,

Al die tijd.