Hieronder staat de songtekst van het nummer Камеры , artiest - Johnyboy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Johnyboy
Выставлен свет.
Дым машина запущена
Мы играем роли счастливых попутчиков
Сценарист сюжетной линии лихо закручивал
Режиссер следит — не будет ошибок допущено
Фильма покруче киностудия не снимала
Получим мы гонорары.
Все красиво озвучим
Декорации от лучших художников были получены
Статуэтки, глобусы, ветви — наши.
Снимем по-лучшему
Клыки мне в шею вонзишь будто Носферату
Пока по тонким рельсам мы движемся с оператором, да
Продюсер счастлив, над нами летают краны
И на монтажной станции наши меняют планы
Комбинированная съемка, зеленый экран
Павильоны, что повидали тысячи гребанных драм
Масса локаций, снимаем около года
Тут зуб за зуб выдирают, око за око
Стоп!
Снято!
Еще б снимал год я бы,
Но композитор музло подбирает на подкадры
Скоро черновой монтаж, финалка и снова
Начнем биться за рекорды по кассовым сборам
Жаль в нашей жизни даже близко нет съемочной группы
И наш тандем идет на дно, лайнер тонущий будто
Страсти нет.
Подруга, ты не сгораешь от пламени
Так какого черта, сука, врешь и играешь на камеру?!
В моей голове тут личности две
И все запутано, все запутано
Я не знаю ответ
Мы наедине, пусть камер тут нет
Я не буду.
Слышишь?
Нет не буду
Отвечать не стану тебе
В жизни нет спецэффектов и нету саундтрека
И мы движемся еле заметно метр за метром
В ад на колесах, но ведешь себя будто все превосходно
Реагируешь на все ты не грубо и беззаботно
Нас окучивает болото, я измученный и голодный
И завела меня в тупик закрученная дорога
Может тебе надоело, наскучило это, ведь
Наш дом уже как перевалочный пункт без ночлега
Ты меня уже забыла что ли, не понял я?
Ведь мы прошли институт брака и школу злословия
Что там по фобиям?
Фактор страха же был —
Что потеряем, но сейчас и остаться в живых мы не желаем
Хоть и опять вдвоем мы уже
Я хочу знать, сука, что прячешь в своем багаже
Ты примеряешь роль матери моим детям,
Но живешь в мире своем, где апатия — добродетель
Лицемерие — это вышка.
Обман — это шикарно
Я не могу дышать, зажала ведь ты мне жабры
Камеры выключены их тут и не было даже,
Но любого слова от душим мне ты уже не скажешь
Доктор, вы меня слышите?
Выпишите ей прозак
Она коктейль растройства личности и неврозов
Да, было дико нам клево.
Да, было дико нам весело,
Но это не Дом, мать его 2, не Каникулы в Мексике
Нет, мы не за стеклом, мы не насекомые
И наша жизнь не ситком и псевдовеселые
И я сейчас без идеи навязчивой о тебе
Ведь ты меняешь облик свой чаще чем лицедеи
В моей голове тут личности две
И все запутано, все запутано
Я не знаю ответ
Мы наедине, пусть камер тут нет
Я не буду.
Слышишь?
Нет не буду
Отвечать не стану тебе
Все злабые звенья найдены
Простое кино про любовь
И мне, наверное, не стать иным
И не станешь ты снова другой
Движения вверх заменяются статикой
Таков человечий геном
Мы обязательно будем счастливы,
Но это будет другое кино
В моей голове тут личности две
И все запутано, все запутано
Я не знаю ответ
Мы наедине, пусть камер тут нет
Я не буду.
Слышишь?
Нет не буду
Отвечать не стану тебе
Licht blootgesteld.
Rookmachine is gestart
We spelen de rol van gelukkige medereizigers
De scenarioschrijver van de verhaallijn is beroemd verdraaid
De regisseur kijkt toe - er worden geen fouten gemaakt
Een betere film heeft de filmstudio niet gemaakt
Wij zullen vergoedingen ontvangen.
We zullen alles prachtig laten klinken
Er werden onderscheidingen ontvangen van de beste kunstenaars
Beeldjes, bollen, takken zijn van ons.
Laten we beter schieten
Je steekt je hoektanden in mijn nek als een Nosferatu
Op dunne rails bewegen we met de machinist mee, ja
De producent is blij, er vliegen kranen over ons heen
En op het montagestation veranderen onze plannen
Gecombineerd fotograferen, groen scherm
Paviljoens die duizend verdomde drama's hebben gezien
Massa van locaties, ongeveer een jaar fotograferen
Hier trekken ze tand om tand, oog om oog uit
Hou op!
Genomen!
Ik zou nog een jaar fotograferen,
Maar de componist kiest muzlo voor subframes
Binnenkort ruwe versie, finale en opnieuw
Laten we beginnen te vechten voor box office-records
Het is jammer dat er in ons leven niet eens een filmploeg in de buurt is
En onze tandem gaat naar de bodem, als een zinkende voering
Er is geen passie.
Vriendin, je verbrandt niet van de vlam
Dus waarom lieg je in vredesnaam en speel je voor de camera?!
Er zijn twee persoonlijkheden in mijn hoofd
En alles is verwarrend, alles is verwarrend
Ik weet het antwoord niet
We zijn alleen, ook al hangen hier geen camera's
Dat doe ik niet.
Hoor je?
Nee, ik zal niet
Ik zal je niet antwoorden
Er zijn geen speciale effecten en geen soundtrack in het leven
En we bewegen nauwelijks merkbaar meter voor meter
Naar de hel op wielen, maar je doet alsof alles in orde is
Je reageert op alles, je bent niet lomp en zorgeloos
We zijn overspoeld, ik ben uitgeput en hongerig
En de kronkelige weg leidde me naar een doodlopende weg
Misschien ben je het zat, verveeld, omdat
Ons huis is al als een doorgangspunt zonder overnachting
Ben je me al vergeten, heb ik het niet begrepen?
We hebben tenslotte de instelling van het huwelijk en de school van laster doorgemaakt
Wat is er met de fobieën?
De angstfactor was
Wat we zullen verliezen, maar nu willen we niet in leven blijven
Ook al zijn we weer samen
Ik wil weten, teef, wat je in je bagage verstopt
Je probeert de rol van een moeder voor mijn kinderen,
Maar jij leeft in jouw wereld waar apathie een deugd is
Hypocrisie is een toren.
Misleiding is geweldig
Ik kan niet ademen, omdat je in mijn kieuwen hebt geknepen
De camera's stonden uit, ze waren er niet eens,
Maar je zegt niets van me te wurgen
Dokter, kunt u mij horen?
Geef haar Prozac
Ze is een cocktail van persoonlijkheidsstoornis en neurose
Ja, het was enorm cool voor ons.
Ja, we hadden wild plezier
Maar dit is niet Home, motherfucking 2, geen vakantie in Mexico
Nee, we zitten niet achter glas, we zijn geen insecten
En ons leven is geen sitcom en pseudo-grappig
En nu heb ik geen obsessief idee over jou
Je verandert immers vaker van uiterlijk dan huichelaars
Er zijn twee persoonlijkheden in mijn hoofd
En alles is verwarrend, alles is verwarrend
Ik weet het antwoord niet
We zijn alleen, ook al hangen hier geen camera's
Dat doe ik niet.
Hoor je?
Nee, ik zal niet
Ik zal je niet antwoorden
Alle slechte links gevonden
eenvoudige film over liefde
En ik kan waarschijnlijk niet anders worden
En je wordt niet nog een ander
Opwaartse bewegingen worden vervangen door statische bewegingen
Dit is het menselijk genoom
We zullen zeker blij zijn
Maar het wordt een andere film
Er zijn twee persoonlijkheden in mijn hoofd
En alles is verwarrend, alles is verwarrend
Ik weet het antwoord niet
We zijn alleen, ook al hangen hier geen camera's
Dat doe ik niet.
Hoor je?
Nee, ik zal niet
Ik zal je niet antwoorden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt