Hieronder staat de songtekst van het nummer Моя комната пуста , artiest - Johnyboy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Johnyboy
Привет, Тимурка, как дела у тебя?
Если холодно, мои слова утеплят
Хмм, не верю даже, скоро двадцать мне
Мы так похожи, хоть я и старше на семнадцать лет
За тебя и маму, знай, я буду стоять исполином!
Хоть я мечтаю о таком же взгляде наивном
И, чтоб хоть день на меня не лили грязь анонимно
Я тоже был на поле песочном, щас, братик, на минном
Я бы хотел как ты ещё не влюбиться ни разу
Не ощущать, что твоё счастье разбилось как ваза
И чтоб провал толпа не пророчила мне
И чтоб не врал самый родной человек!
У нас с тобою, толком не было пап даже
Ну, и что!
Я с тобой, я твой брат старший!
Отцы родные, ха!
не нам этот нужен хлам
Воспитаем из тебя мы с мамою мужика!
И если кто вдруг тебя обижать начал
Брат, значит, лохам надо дать сдачи
Да, в этом мире немало тут жути, блин,
Но гордись своим братом взрослым, как я горжусь своим!
Мне прямо обидно, что меня нет рядом
Когда ты просишь, с тобой в кроватку не лягу
Просто жизнь опасная, как на саблях шоу,
Но постараюсь тебе дать, чего был сам лишён
Не стал бы Джо обещать тебе, чего не знает
Этот альбом покорит и тех, чья воля злая
Как волчья стая налетают твари, думая, что
Весь мой альбом не моё сердце, а глупое шоу
Окутан лапшой он и истории тупо нашёл!
Я живу хорошо?
Да я бы вас всех как пугало сжёг!
Припев x2:
Даа, и если моя комната пуста
Я хочу видеть улыбку, мелкий, на твоих устах!
Может быть я на концертах, если вдруг на небесах
Я всё равно рядом с тобою, хоть и комната пуста
Я знаю ты не клещ, но попробуй влезть в шкуру мою
Тогда поймёшь, почему за маму с братом я штурмом валю
У меня никого нет, без них бы и счастья я не знал
Они не часть моего рэпа, а часть меня!
Говоришь мне, что с тобой биться я слишком молод
На моих плечах целый мир, на твоих плечах лишь погоны
За семью постою, можешь делать ты больно мне,
Но если я и падаю, падаю только вверх!
Для вас я будто шут на этом поле битвы
Свали уже с хип — хопа я слышу визг
Отныне не прошу, люди, довольно криков
Я просто среди толп уже не вижу лиц
Не важно к софитам или подземельям
Сказано судьбою полезть мне в бой
И может я один такой, но я уверен
Что не стану одиноким со своей семьей!
Припев x2:
Даа, и если моя комната пуста
Я хочу видеть улыбку, мелкий, на твоих устах!
Может быть я на концертах, если вдруг на небесах
Я всё равно рядом с тобою, хоть и комната пуста…
Hoi Timurka, hoe gaat het met je?
Als het koud is, worden mijn woorden warm
Hmm, ik geloof het niet eens, ik word binnenkort twintig
We lijken zo op elkaar, ook al ben ik zeventien jaar ouder
Voor jou en je moeder, weet dat ik zal staan als een reus!
Hoewel ik droom van dezelfde naïeve blik
En zodat ze in ieder geval een dag niet anoniem over mij strooien
Ik was ook op het zandveld, nu, broer, op de mijn
Ik zou willen dat je niet één keer verliefd wordt
Heb niet het gevoel dat je geluk is gebroken als een vaas
En zodat het falen van de menigte niet tot mij profeteert
En zodat de liefste niet liegt!
Jij en ik hadden niet eens vaders
En dan!
Ik ben bij je, ik ben je oudere broer!
Vaders, haha!
we hebben deze rotzooi niet nodig
We zullen een man uit je opvoeden!
En als iemand je plotseling begint te beledigen
Broeder, het betekent dat sukkels teruggeslagen moeten worden
Ja, in deze wereld is hier veel gruwel, verdomme,
Maar wees trots op je volwassen broer, zoals ik trots ben op de mijne!
Het spijt me echt dat ik er niet ben
Als je het vraagt, ga ik niet met je naar bed
Het leven is gewoon gevaarlijk, zoals een show over sabels,
Maar ik zal proberen je te geven wat mij zelf ontnomen was
Joe zou je niet beloven wat hij niet weet
Dit album zal ook degenen overwinnen wiens wil slecht is
Als een roedel wolven duiken wezens naar binnen, denkend dat
Mijn hele album is niet mijn hart, maar een stomme show
Verpakt in noedels vond hij stomweg verhalen!
ik woon goed?
Ja, ik zou jullie allemaal verbranden als een vogelverschrikker!
Koor x2:
Ja, en als mijn kamer leeg is
Ik wil een glimlach zien, kleintje, op je lippen!
Misschien ben ik bij concerten, als plotseling in de hemel
Ik ben nog steeds naast je, ook al is de kamer leeg
Ik weet dat je geen teek bent, maar probeer in mijn huid te kruipen
Dan begrijp je waarom ik storm voor mijn moeder en broer
Ik heb niemand, zonder hen zou ik geen geluk kennen
Ze maken geen deel uit van mijn rap, maar van mij!
Je zegt me dat ik te jong ben om met je te vechten
De hele wereld ligt op mijn schouders, alleen schouderbanden op jouw schouders
Ik zal voor mijn familie staan, je kunt me pijn doen,
Maar als ik val, val ik alleen maar op!
Voor jou ben ik als een nar op dit slagveld
Stap al uit de hiphop, ik hoor een krijs
Vanaf nu vraag ik niet meer, mensen, genoeg geschreeuw
Ik zie gewoon geen gezichten tussen de drukte
Maakt niet uit voor spotlights of kerkers
Het lot zei me om in de strijd te klimmen
En misschien ben ik de enige, maar ik weet het zeker
Dat ik niet eenzaam zal zijn met mijn familie!
Koor x2:
Ja, en als mijn kamer leeg is
Ik wil een glimlach zien, kleintje, op je lippen!
Misschien ben ik bij concerten, als plotseling in de hemel
Ik ben nog steeds naast je, ook al is de kamer leeg...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt