Losing Sleep Tonight - John Moreland

Tie your hands to riot

Speak up to be quiet

Make a list of every debt I owe

Let’s line the streets with curses

Then turn them all to torches

I’ve never felt a loneliness this cold

So send up three more wishes

Count my hits and misses

Bury me in a box with my mistakes

Cause this lonely room’s a prison

And these fictional women

They fade away the longer I’m awake

Are you busy serving sentences

To prodigals and priests

Drowning in the sea of tears you’re crying

Are you worried that you’re happier

At war than at peace

Baby are you losing sleep tonight like I am

Oh are you losing sleep tonight like I am

So you keep making up more reasons

To justify such treason

You can keep my poisoned ashes in your urn

But goddamn these dire visions

And this swimming in religion

You can tell them all you stood and watched me burn

Bind je handen vast voor oproer

Spreek je uit om stil te zijn

Maak een lijst van elke schuld die ik verschuldigd ben

Laten we de straten besmeuren met vloeken

Verander ze dan allemaal in fakkels

Ik heb nog nooit een eenzaamheid zo koud gevoeld

Dus stuur nog drie wensen op

Tel mijn hits en missers

Begraaf me in een doos met mijn fouten

Want deze eenzame kamer is een gevangenis

En deze fictieve vrouwen

Ze vervagen hoe langer ik wakker ben

Ben je bezig met het uitzitten van zinnen

Aan verlorenen en priesters

Verdrinkend in de zee van tranen huil je

Ben je bang dat je gelukkiger bent?

In oorlog dan in vrede

Schat, slaap je vannacht net als ik?

Oh, slaap je vannacht net als ik?

Dus je verzint steeds meer redenen

Om dergelijk verraad te rechtvaardigen

Je kunt mijn vergiftigde as in je urn bewaren

Maar verdomme deze verschrikkelijke visioenen

En dit zwemmen in religie

Je kunt ze allemaal vertellen dat je stond en me zag branden