Captain of Your Destiny - John Kay, Company

Now when you’re down and troubled

Like orphan in a storm

And you feel life’s weight upon you

Your body’s cold and worn

You know that there’s no mercy

For a child without a home

For the streets they hold no comfort

For a nameless soul unknown

And your life it lies before you

Like a rainbow 'round the sun

And the promised they made to you

They always seem to get undone

You’re fighting waves of vast indifference

On the high and raging sea

You are the captain of your destiny

Nobody else can find the way for you to see

When you can’t see the way before you

For the darkness in your head

Remember only you can lead yourself to be misled

I’m standing by the wayside

With all my scars from time

Reading books of long gone heroes

Who died between the lines

I climb their walls of anger

They build with words of stone

Fighting on with tongue and dagger

'Til blood and truth are shown

Nu als je down en onrustig bent

Als een wees in een storm

En je voelt het gewicht van het leven op je

Je lichaam is koud en versleten

Je weet dat er geen genade is

Voor een kind zonder huis

Voor de straten bieden ze geen troost

Voor een naamloze ziel onbekend

En je leven ligt voor je

Als een regenboog 'rond de zon'

En de belofte die ze je hebben gedaan

Ze lijken altijd ongedaan te worden gemaakt

Je vecht tegen golven van enorme onverschilligheid

Op de hoge en woeste zee

Jij bent de kapitein van je lot

Niemand anders kan de weg voor jou vinden om te zien

Wanneer je de weg niet voor je kunt zien

Voor de duisternis in je hoofd

Onthoud dat alleen jij jezelf kunt laten misleiden

Ik sta aan de kant van de weg

Met al mijn littekens van vroeger

Boeken lezen van lang vervlogen helden

Wie stierf tussen de regels?

Ik beklim hun muren van woede

Ze bouwen met woorden van steen

Doorvechten met tong en dolk

'Til bloed en waarheid worden getoond