Hieronder staat de songtekst van het nummer Oh Brother , artiest - John Floreani met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Floreani
Having you around was like having a knife in my back pocket
We shed a lot of blood but that don’t count for much now does it
You know your family wonders where you been
You kill them off like you kill everything
I was the only one who understands
No one’s gonna love you like I did
Oh brother
They say blood is thicker than water
And I tried everything I know to learn to let you go
I got a bitterness
'Cause what’s in you is in me too
We were dealt a bad hand
But I made good with what you couldn’t do
I met a girl and I settled down
And I found better things to care about
How does the fucking family Christmas sound, Since I haven’t been around?
And I’ll give you the time of day while mum’s alive
But when she goes I can promise you so will I
And I hope you find your way, I hope you make it right
And that the last thing that flashes in front of you, it makes you smile
Oh brother
They say blood is thicker than water
And I tried everything I know to learn to let you go
Oh brother
They say blood is thicker than water
And I tried everything I know
But I don’t love you anymore
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Oh brother
They say blood is thicker than water
I tried everything I know
That I don’t love you anymore
(I don’t love you anymore)
Oh brother
They say blood is thicker than water
I tried everything I know
That I don’t love you anymore
(I don’t love you anymore)
Jou in de buurt hebben was alsof ik een mes in mijn achterzak had
We hebben veel bloed vergoten, maar dat doet er nu niet meer toe, toch?
Je weet dat je familie zich afvraagt waar je bent geweest
Je vermoordt ze zoals je alles doodt
Ik was de enige die het begreep
Niemand zal van je houden zoals ik deed
Oh broer
Ze zeggen dat bloed dikker is dan water
En ik heb alles geprobeerd wat ik weet om te leren je te laten gaan
Ik heb een bitterheid
Want wat in jou zit, zit ook in mij
We kregen een slechte hand gedeeld
Maar ik maakte goed met wat je niet kon doen
Ik heb een meisje ontmoet en ik ben gaan settelen
En ik heb betere dingen gevonden om om te geven
Hoe klinkt de verdomde kerst van de familie, aangezien ik er niet ben geweest?
En ik zal je de tijd van de dag geven terwijl mama nog leeft
Maar als ze gaat, kan ik je dat beloven
En ik hoop dat je je weg vindt, ik hoop dat je het goed maakt
En dat het laatste dat voor je flitst, je aan het lachen maakt
Oh broer
Ze zeggen dat bloed dikker is dan water
En ik heb alles geprobeerd wat ik weet om te leren je te laten gaan
Oh broer
Ze zeggen dat bloed dikker is dan water
En ik heb alles geprobeerd wat ik weet
Maar ik hou niet meer van je
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Oh broer
Ze zeggen dat bloed dikker is dan water
Ik heb alles geprobeerd wat ik weet
Dat ik niet meer van je hou
(Ik hou niet meer van je)
Oh broer
Ze zeggen dat bloed dikker is dan water
Ik heb alles geprobeerd wat ik weet
Dat ik niet meer van je hou
(Ik hou niet meer van je)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt