Hieronder staat de songtekst van het nummer Liquid , artiest - Boston Manor, John Floreani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Boston Manor, John Floreani
Because I’m floating out to sea
I’m asleep and I’m liquid
I’m drifting in a dream
Just for me, and I’m liquid
I’m a spectre in your dreams
I’m drowning in your sleep
I’m divided
I don’t know who I’m supposed to be
I’m different when I’m me
I just can’t fight it
I’m gonna sink through the floor boards
And into your head
'Cause I am liquid
Because I’m floating out to sea
I’m asleep and I’m liquid
I’m drifting in a dream
Just for me, and I’m liquid, and I’m liquid
I’m melting down into your mould
I’m doing what I’m told
'Cause I am liquid
I’d paint a picture just for you
'Cause that’s what people do
I’m so conflicted
I’d sink through the floorboards
And onto your lips
'Cause I am liquid
Because I’m floating out to sea
I’m asleep and I’m liquid
I’m drifting in a dream
Just for me, and I’m liquid, and I’m liquid
What can I say
I’m floating away
I’m thinking of changing my name
But I’m different when I’m with you
Different when I’m with you
I thought I was done
I’ve only begun
To get to the person I was
I’m going, I’m going, I’m going, I’m going, I’m gone
(Because I’m floating out to sea)
(I'm asleep and I’m liquid)
(I'm drifting in a dream)
(Just for me, and I’m liquid)
Because I’m floating out to sea
I’m asleep and I’m liquid
I’m drifting in a dream
Just for me, and I’m liquid
I’m melting down into your mould (Because I’m floating out to sea)
I’m doing what I’m told (Just for me, and I’m liquid)
'Cause I am liquid
I’d paint a picture just for you (I'm drifting in a dream)
'Cause that’s what people do (Just for me, and I’m liquid)
I’m so conflicted, and I’m liquid
Omdat ik naar zee drijf
Ik slaap en ik ben vloeibaar
Ik zweef in een droom
Alleen voor mij, en ik ben vloeibaar
Ik ben een spook in je dromen
Ik verdrink in je slaap
ik ben verdeeld
Ik weet niet wie ik zou moeten zijn
Ik ben anders als ik mezelf ben
Ik kan er gewoon niet tegen vechten
Ik ga door de vloerplanken zinken
En in je hoofd
Omdat ik vloeibaar ben
Omdat ik naar zee drijf
Ik slaap en ik ben vloeibaar
Ik zweef in een droom
Alleen voor mij, en ik ben vloeibaar, en ik ben vloeibaar
Ik smelt weg in jouw mal
Ik doe wat mij is verteld
Omdat ik vloeibaar ben
Ik zou speciaal voor jou een foto maken
Want dat is wat mensen doen
Ik ben zo in de war
Ik zou door de vloer wegzakken
En op je lippen
Omdat ik vloeibaar ben
Omdat ik naar zee drijf
Ik slaap en ik ben vloeibaar
Ik zweef in een droom
Alleen voor mij, en ik ben vloeibaar, en ik ben vloeibaar
Wat kan ik zeggen
ik zweef weg
Ik denk eraan mijn naam te veranderen
Maar ik ben anders als ik bij jou ben
Anders als ik bij jou ben
Ik dacht dat ik klaar was
Ik ben pas begonnen
Om bij de persoon te komen die ik was
Ik ga, ik ga, ik ga, ik ga, ik ben weg
(Omdat ik naar zee drijf)
(Ik slaap en ik ben vloeibaar)
(Ik zweef in een droom)
(Alleen voor mij, en ik ben vloeibaar)
Omdat ik naar zee drijf
Ik slaap en ik ben vloeibaar
Ik zweef in een droom
Alleen voor mij, en ik ben vloeibaar
Ik smelt weg in jouw mal (Omdat ik naar zee drijf)
Ik doe wat mij is verteld (alleen voor mij, en ik ben vloeibaar)
Omdat ik vloeibaar ben
Ik zou speciaal voor jou een foto maken (ik zweef in een droom)
Want dat is wat mensen doen (alleen voor mij, en ik ben vloeibaar)
Ik ben zo in conflict, en ik ben vloeibaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt