Hieronder staat de songtekst van het nummer Cleveland, OH , artiest - John Floreani met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Floreani
And I was surprised in a Cleveland car park
In the corner, my new Texas sweetheart
The perfect setting for an awkward first kiss
You were smiling, so my lips met your teeth
You pushed me back into my bed with your eyes
You shift your hips to help your underpants pass your thighs
I couldn’t see you through the dark, but I could hear your voice
Whisper, «never let the distance catch us»
You told me that you’ve known a lot of assholes
Hey, I’m an asshole but I’d never treat you wrong
No more fighting, no more whiskey or cocaine
I can change if you promise to love me
I’d rather die on the plane flight home
Than disappoint you in the years to come
Let me crash into the ocean
Let the water fill my lungs
I’d rather die on the plane flight home
Than disappoint you in the years to come
Let me crash into the ocean
Let the water fill my lungs
Everything changed when that boy got hit
He fell and bashed his brains on the concrete
And I was thinking, «what the fuck’s so wrong with me
That’d make you sit by his bed for four long days»
And, oh, I know you said you were just friends
But I guess I’m not as stupid as you think
I’ve been waiting for a late night accident
Burning holes in my ceiling from my bed
Tell me — do you have a thing for the bad kid?
I heard he’s packing heat, and sells prescription meds
I would’ve killed that motherfucker with my bare hands
But I changed for you, 'cause you promised
I’d rather die on the plane flight home
Than disappoint you in the years to come
Let me crash into the ocean
Let the water fill my lungs
I’d rather die on the plane flight home
Than disappoint you in the years to come
Let me crash into the ocean
Let the water fill my lungs
If the bad boys are what you want
I can show you bad, I can show you bad
If the bad boys are what you want
I can show you bad, I can show you bad
You want a boy that makes his mother cry
You want a boy that drinks, so he can sleep at night
And all his friends are at needle’s edge
With seatbelt tourniquets in the passenger seat
A boy addicted to another’s sheets
When every girl means no more than the last one did
Read the stories on my hands
And my broken bones
And the scars on my legs
If the bad boys are what you want
I can show you bad, I can show you bad
If the bad boys are what you want
I can show you bad
I can show you bad
I can show you bad
En ik werd verrast in een parkeergarage in Cleveland
In de hoek, mijn nieuwe liefje uit Texas
De perfecte setting voor een ongemakkelijke eerste kus
Je glimlachte, dus mijn lippen ontmoetten je tanden
Je duwde me terug in mijn bed met je ogen
Je verplaatst je heupen om je onderbroek te helpen langs je dijen te komen
Ik kon je niet zien door het donker, maar ik kon je stem horen
Fluister, "laat de afstand ons nooit vangen"
Je vertelde me dat je veel klootzakken kent
Hé, ik ben een klootzak, maar ik zou je nooit verkeerd behandelen
Geen ruzie meer, geen whisky of cocaïne meer
Ik kan veranderen als je belooft van me te houden
Ik sterf liever in het vliegtuig naar huis
Dan zal je de komende jaren teleurstellen
Laat me in de oceaan crashen
Laat het water mijn longen vullen
Ik sterf liever in het vliegtuig naar huis
Dan zal je de komende jaren teleurstellen
Laat me in de oceaan crashen
Laat het water mijn longen vullen
Alles veranderde toen die jongen werd geraakt
Hij viel en sloeg zijn hersens op het beton
En ik dacht: "wat is er verdomme zo met me aan de hand?"
Dat zou ervoor zorgen dat je vier lange dagen bij zijn bed zou zitten»
En, oh, ik weet dat je zei dat jullie gewoon vrienden waren
Maar ik denk dat ik niet zo dom ben als je denkt
Ik heb gewacht op een ongeluk 's avonds laat
Brandende gaten in mijn plafond vanuit mijn bed
Vertel me, heb je iets met de stoute jongen?
Ik heb gehoord dat hij warmte inpakt en medicijnen op recept verkoopt
Ik zou die klootzak met mijn blote handen hebben vermoord
Maar ik veranderde voor jou, omdat je het had beloofd
Ik sterf liever in het vliegtuig naar huis
Dan zal je de komende jaren teleurstellen
Laat me in de oceaan crashen
Laat het water mijn longen vullen
Ik sterf liever in het vliegtuig naar huis
Dan zal je de komende jaren teleurstellen
Laat me in de oceaan crashen
Laat het water mijn longen vullen
Als de slechteriken zijn wat je wilt
Ik kan je slecht laten zien, ik kan je slecht laten zien
Als de slechteriken zijn wat je wilt
Ik kan je slecht laten zien, ik kan je slecht laten zien
Je wilt een jongen die zijn moeder aan het huilen maakt
Je wilt een jongen die drinkt, zodat hij 's nachts kan slapen
En al zijn vrienden staan aan de rand van de naald
Met gordel tourniquets in de passagiersstoel
Een jongen die verslaafd is aan de lakens van een ander
Wanneer elk meisje niet meer betekent dan de vorige deed
Lees de verhalen op mijn handen
En mijn gebroken botten
En de littekens op mijn benen
Als de slechteriken zijn wat je wilt
Ik kan je slecht laten zien, ik kan je slecht laten zien
Als de slechteriken zijn wat je wilt
Ik kan je slecht laten zien
Ik kan je slecht laten zien
Ik kan je slecht laten zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt