Hieronder staat de songtekst van het nummer What About Debbie , artiest - Jinkx Monsoon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jinkx Monsoon
I don’t wanna hurt anybody
I don’t enjoy hurting anybody
I don’t like guns or bombs or electric chairs
But sometimes people just won’t listen
And so I have to use persuasion
And slides
My parents: generous, doting
Or were they?
All I ever wanted was a Ballerina Barbie in her pretty, pink tutu
My birthday: I was ten
And do you know what they got me
MALIBU Barbie
That’s not what I wanted
That’s not who I was
I was a ballerina!
Graceful!
Delicate!
They had to go
'Cause what about Debbie?
What about me?
They’re the ones who killed my childhood and I get the third degree?
I’ve always said that love is war as far as I can see
So what about Debbie?
What about me?
My first husband: the heart surgeon
All day long, coronaries, transplants
«Sorry about dinner, Deb.
The Pope has a cold.»
HAHAHAH
Husband two: the senator
He loved his state;
He loved his country
«Sorry, Debbie.
No Mercedes this year.
We have to set an example.»
Oh yeah?
Set this!
What about Debbie?
What about me?
He thought the car he had was fine until it pinned him to a tree
You know we all deserve a little respect and courtesy
So what about Debbie?
What about me?
You took me in
You accepted me
But did any of you love me?
I mean really love me?
So I killed
So I maimed
So I destroyed one innocent life after another
Aren’t I a human being?
Don’t I yearn and ache and shop?
Don’t I deserve love?
And jewelry?
Yeah don’t forget Debbie
Don’t forget me
I sure hope you enjoyed our little chat 'cause I’m the last face you’ll see
And when you’re burning with the rest of them you’re final thoughts will be
What about Debbie?
What about me?
What about me?
What about me?
What about me?
What about me?
What about me?
What about me?
What about me?
What about me?
What about meeeeeeee?
Goodbye, everybody.
Wish me luck
Ik wil niemand pijn doen
Ik vind het niet leuk om iemand pijn te doen
Ik hou niet van geweren of bommen of elektrische stoelen
Maar soms luisteren mensen gewoon niet
En dus moet ik overtuigingskracht gebruiken
en dia's
Mijn ouders: genereus, toegewijd
Of waren ze dat?
Alles wat ik ooit wilde was een Ballerina Barbie in haar mooie, roze tutu
Mijn verjaardag: ik was tien
En weet je wat ze me hebben gegeven?
MALIBU Barbie
Dat is niet wat ik wilde
Dat is niet wie ik was
Ik was een ballerina!
Bevallig!
Delicaat!
Ze moesten gaan
Want hoe zit het met Debbie?
En ik dan?
Zij zijn degenen die mijn jeugd hebben vermoord en ik krijg de derde graad?
Ik heb altijd gezegd dat liefde oorlog is voor zover ik kan zien
Dus hoe zit het met Debbie?
En ik dan?
Mijn eerste echtgenoot: de hartchirurg
De hele dag, kransslagaders, transplantaties
'Sorry van het avondeten, Deb.
De paus is verkouden.»
HAHAHAH
Echtgenoot twee: de senator
Hij hield van zijn staat;
Hij hield van zijn land
'Sorry, Debby.
Geen Mercedes dit jaar.
We moeten een voorbeeld stellen.»
O ja?
Stel dit in!
En Debby?
En ik dan?
Hij dacht dat de auto die hij had in orde was, totdat hij hem aan een boom vastspelde
Je weet dat we allemaal een beetje respect en beleefdheid verdienen
Dus hoe zit het met Debbie?
En ik dan?
Je hebt me opgenomen
Je hebt me geaccepteerd
Maar hield iemand van jullie van me?
Ik bedoel echt van me houden?
Dus ik heb vermoord
Dus ik heb verminkt
Dus ik heb het ene onschuldige leven na het andere vernietigd
Ben ik geen mens?
Verlang en pijn en winkel ik niet?
Verdien ik geen liefde?
En sieraden?
Ja vergeet Debbie niet
Vergeet mij niet
Ik hoop echt dat je genoten hebt van ons praatje, want ik ben het laatste gezicht dat je zult zien
En als je met de rest aan het branden bent, zullen je laatste gedachten zijn:
En Debby?
En ik dan?
En ik dan?
En ik dan?
En ik dan?
En ik dan?
En ik dan?
En ik dan?
En ik dan?
En ik dan?
Hoe zit het met meeeeeee?
Tot ziens iedereen.
Wens me geluk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt