Hieronder staat de songtekst van het nummer Passive Aggressive Christmas , artiest - Jinkx Monsoon, Major Scales met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jinkx Monsoon, Major Scales
Yes, it’s another Christmas with the folks
Another chance for us to get together and argue
Just like Santa wants
The house is dressed in jewels of green and red, oh
Sugar plums in each collective head, oh
And in the grand ol' fashioned way
With the family for the day
And all the wine-soaked gossip that is bein' said
The cousins and the uncles takin' turns, oh
With family dramas, medical concerns, oh
I only know we fight it best
If we could give that top a rest
And then this holiday the peace is truly earned
Let’s have a passive aggressive Christmas
Let’s not pretend we’re all that close
Dad can talk about the new car
And TV shows he loves the most
It’s only 7 hours, so let the work shift now begin
We did it all last year and we’ll do it all again
Everybody glows a Christmas light, o-oh
Everybody’s tryin' not to fight, o-oh
And now it’s Macy’s own parade
Another reason to behave
Another chance to say we’re doing St. Nick right
Let’s have a passive aggressive Christmas
And cut the sentimental end
No, Mom, I don’t have a boyfriend
No, Grandma, I don’t have a girlfriend
Let’s think about the presents and of the cracking New Year in
We did it all last year and we’ll do it all again
Oh, Grandma, Franklin, Uncle Paul
You love them all, yeah, you love them all
And you can keep that smile on through the night
Oh, but, I swear to God that it isn’t fair
If the Andersons ask about my hair
For the hundredth time that day, oh, hey
Now, sweetheart, do you want to be the one to say the blessing today?
And I’ll say…
Let’s have a passive aggressive Christmas
Cause we’re all in it 'till we’re free
The folks all say they love the turkey
But, no one cares about the turkey
We’d rather wash the dishes
Cause of the trouble that we’re in
We did it all last year and we’ll do it all again
Oh, we did it all last year and we’ll do it all again
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la, fa-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la, fa-la-la-la-la
Oh, oh, oh, oh, oh, oh no
Ja, het is weer een kerst met de mensen
Nog een kans voor ons om samen te komen en ruzie te maken
Precies zoals de kerstman wil
Het huis is gekleed in juwelen van groen en rood, oh
Suikerpruimen in elk hoofd, oh
En op de ouderwetse manier
Met het gezin voor een dagje
En alle met wijn doordrenkte roddels die worden gezegd
De neven en de ooms wisselen elkaar af, oh
Met familiedrama's, medische zorgen, oh
Ik weet alleen dat we er het beste tegen vechten
Als we die top even konden laten rusten
En dan is deze vakantie de rust echt verdiend
Laten we een passief-agressieve kerst hebben
Laten we niet doen alsof we allemaal zo dichtbij zijn
Papa kan over de nieuwe auto praten
En tv-programma's waar hij het meest van houdt
Het is maar 7 uur, dus laat de dienst nu beginnen
We hebben het vorig jaar allemaal gedaan en we zullen het allemaal opnieuw doen
Iedereen gloeit een kerstlicht, o-oh
Iedereen probeert niet te vechten, o-oh
En nu is het Macy's eigen parade
Nog een reden om ons te gedragen
Nog een kans om te zeggen dat we St. Nick goed doen
Laten we een passief-agressieve kerst hebben
En snijd het sentimentele einde door
Nee, mam, ik heb geen vriendje
Nee, oma, ik heb geen vriendin
Laten we eens nadenken over de cadeautjes en het knallende nieuwe jaar
We hebben het vorig jaar allemaal gedaan en we zullen het allemaal opnieuw doen
Oh, oma, Franklin, oom Paul
Je houdt van ze allemaal, ja, je houdt van ze allemaal
En je kunt die glimlach de hele nacht aanhouden
Oh, maar ik zweer bij God dat het niet eerlijk is
Als de Andersons naar mijn haar vragen
Voor de honderdste keer die dag, oh, hé
Nu, lieverd, wil jij degene zijn die vandaag de zegen uitspreekt?
En ik zal zeggen...
Laten we een passief-agressieve kerst hebben
Omdat we er allemaal in zitten tot we vrij zijn
De mensen zeggen allemaal dat ze van de kalkoen houden
Maar niemand geeft om de kalkoen
Wij doen liever de afwas
Oorzaak van de problemen waar we in zitten
We hebben het vorig jaar allemaal gedaan en we zullen het allemaal opnieuw doen
Oh, we hebben het vorig jaar allemaal gedaan en we zullen het allemaal opnieuw doen
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la, fa-la-la-la-la
Fa-la-la-la-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la
Fa-la-la-la-la-la-la-la-la, fa-la-la-la-la
Oh, oh, oh, oh, oh, oh nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt