Hieronder staat de songtekst van het nummer Boys in the Band , artiest - Jinkx Monsoon, Amanda Palmer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jinkx Monsoon, Amanda Palmer
Jinkx Monsoon:
She’s not too big on country
Nor I on R and B soul
Amanda Palmer:
We can’t even come to terms on the right Rock and Roll
Jinkx:
She likes to call me stupid, I like to call her dumb
Amanda:
'Cause I’m into MPR
She’s into VH1
(You think you’re so smart)
Jinkx:
There ain’t a lot on which we agree but one thing brings us together, babe
Jinkx and Amanda:
We like the boys in the band
Jinkx:
That’s where we take our stand, girl
We like the boys in the band
You wanna join our stand, boy?
To some they’re poison but, we like the boys in the band
Amanda:
I love your emo haircut, the concert all the rage
Oh my god shoes
Jinkx:
But we really wanna see what you’re keeping backstage
(Marky (?) said you had VIP tickets)
Amanda:
It doesn’t matter the voice or how you play the guitar
(Amanda: So did you always want to be a musician?) (Jinkx: I saw him first!)
Jinkx:
Just one good look at your face and we know, we know, we know, we know you’re
gonna go far
On other things we never see eye to eye but lemme tell you the truth babe
We like the boys in the band
That’s where we take our stand, girl
We like the boys in the band
You wanna join our stand, boy?
We like the boys in, we like the boys in the band
Amanda:
Mister drummer would you let me be your own?
I’m cold and tired and I’m never going home
Jinkx:
Lead guitarist would you let me be your own?
I’m cold and tired and I’m never going, never going
(So is your hair like, naturally green?)
One, two, one, two, FUCK YOU!
Jinkx: and Amanda
We’ll take you old school punk yeah, drama geeks too
Yeah you can rock with The Ramones or Avenue Q, American Idols barber shop
troops
In your pre-torn jeans and your three piece suits, now you Beethoven boys yeah
you got it right
We’ll make our own moonlights and nod out tonight
You think baby you’re fans with these oldies bands (?)
You know we’re done do-be-do done, done with it
Jinkx:
There ain’t a lot on which we agree but one thing brings us together babe
We like the boys in the band
That’s where we take our stand, girl
We like the boys in the band
You wanna join our stand, boy?
We like the boys in, we like the boys in the band
Amanda:
Back up vocals will you let me be your own?
I’m cold and tired and I’m never going home
Jinkx:
Second keyboard will you let me be your own?
I’m cold and tired and I’m never going, never going, never going home
We like the boys in the band (x8)
Jinkx-moesson:
Ze is niet te groot voor het land
Noch ik op R en B soul
Amanda Palmer:
We kunnen het zelfs niet eens worden over de juiste Rock and Roll
Jinkx:
Ze noemt me graag dom, ik noem haar graag dom
Amanda:
Want ik hou van MPR
Ze houdt van VH1
(Je denkt dat je zo slim bent)
Jinkx:
Er is niet veel waarover we het eens zijn, maar één ding brengt ons samen, schat
Jinkx en Amanda:
We houden van de jongens in de band
Jinkx:
Dat is waar we ons standpunt innemen, meid
We houden van de jongens in de band
Wil je bij onze stand komen, jongen?
Voor sommigen zijn ze vergif, maar we houden van de jongens in de band
Amanda:
Ik hou van je emo-kapsel, het concert is een rage
Oh mijn god schoenen
Jinkx:
Maar we willen echt zien wat je backstage bewaart
(Marky (?) zei dat je VIP-tickets had)
Amanda:
Het maakt niet uit welke stem of hoe je gitaar speelt
(Amanda: Dus wilde je altijd al muzikant worden?) (Jinkx: Ik zag hem het eerst!)
Jinkx:
Slechts één goede blik op je gezicht en we weten, we weten, we weten, we weten dat je bent
ga ver gaan
Over andere dingen zien we elkaar nooit, maar laat me je de waarheid vertellen schat
We houden van de jongens in de band
Dat is waar we ons standpunt innemen, meid
We houden van de jongens in de band
Wil je bij onze stand komen, jongen?
We houden van de jongens in, we houden van de jongens in de band
Amanda:
Mister drummer, zou je me de jouwe willen laten zijn?
Ik heb het koud en moe en ik ga nooit naar huis
Jinkx:
Leadgitarist, zou je me de jouwe willen laten zijn?
Ik heb het koud en moe en ik ga nooit, ga nooit
(Dus, is je haar van nature groen?)
Een, twee, een, twee, FUCK YOU!
Jinkx: en Amanda
We nemen je old school punk ja, drama geeks ook
Ja, je kunt rocken met The Ramones of Avenue Q, American Idols kapperszaak
troepen
In je voorgescheurde spijkerbroek en je driedelige pakken, nu jullie Beethoven-jongens yeah
je hebt het goed
We maken onze eigen maanlichten en knikken vanavond
Je denkt schat, je bent fans van deze oldies bands (?)
Je weet dat we klaar zijn, doen-be-doen, klaar ermee
Jinkx:
Er is niet veel waarover we het eens zijn, maar één ding brengt ons samen schat
We houden van de jongens in de band
Dat is waar we ons standpunt innemen, meid
We houden van de jongens in de band
Wil je bij onze stand komen, jongen?
We houden van de jongens in, we houden van de jongens in de band
Amanda:
Back-up zang, laat je me de jouwe zijn?
Ik heb het koud en moe en ik ga nooit naar huis
Jinkx:
Tweede toetsenbord, laat je me je eigen toetsenbord zijn?
Ik heb het koud en moe en ik ga nooit, ga nooit, ga nooit naar huis
We houden van de jongens in de band (x8)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt