Falling in Love Again - Jinkx Monsoon

Falling in love again, I never wanted to

What am I to do?

Can’t help it

Love’s always been my game

Play it how I may

I was made that way

Can’t help it

Men cluster to me

Like moths around a flame

And if their wings burn

I know I’m not to blame

Falling in love again

I never wanted to

What am I to do?

Can’t help it

Ich bin von Kopf bis Fuß

Auf Liebe eingestellt

Denn das ist meine Welt

Und sonst gar nichts

Das ist, was soll ich machen

Meine Natur

Ich kann halt lieben nur

Und sonst gar nichts

Männer umschwirr’n mich

Wie Motten um das Licht

Und wenn sie verbrennen

Ja dafür kann ich nicht

Ich bin von Kopf bis Fuß

Auf Liebe eingestellt

Denn das ist meine Welt

Und sonst gar nichts

Weer verliefd worden, dat wilde ik nooit

Wat moet ik doen?

Kan het niet helpen

Liefde is altijd mijn spel geweest

Speel het hoe ik kan

Ik ben zo gemaakt

Kan het niet helpen

Mannen clusteren voor mij

Als motten rond een vlam

En als hun vleugels branden

Ik weet dat ik geen schuld heb

Opnieuw verliefd worden

Ik heb nooit gewild

Wat moet ik doen?

Kan het niet helpen

Ik ben van top tot teen

Stel voor liefde

Omdat dit mijn wereld is

En niets anders

Dat is wat ik moet doen

mijn natuur

ik kan alleen maar liefhebben

En niets anders

Mannen zoemen om me heen

Als motten rond het licht

En als ze branden?

Ja, dat kan ik niet

Ik ben van top tot teen

Stel voor liefde

Omdat dit mijn wereld is

En niets anders