Hieronder staat de songtekst van het nummer A Song to Come Home To , artiest - Jinkx Monsoon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jinkx Monsoon
Midnight falls over me,
coming down like water…
Midnight falls over me,
coming down like water…
Throwing these ashes out to the sea,
and it’s taken so long.
Breaking these bones,
breaking these bones, wont grow old.
It only hurts when you’re gone.
If you look for me I’m never at home.
If I ever call, you’re never alone.
And if there’s nothing left for me to do,
I’ll write a song for you to come home to…
Don’t dig my grave till I’m gone.
They may be words you’ve heard me say before,
but this time I hope they mean more, in a song.
Midnight falls over me,
I see the moon in your eyes.
Just be here, just breathe.
Just stay to see the sunrise.
You may turn me away but I understand.
Though we never touch, I’m holding your hand.
And if there’s nothing left for me to do,
I’ll write a song for you to come home to…
Don’t dig my grave till I’m gone.
They may be words you’ve heard me say before,
but this time I hope they mean more, in a song.
So what good are the tears for,
will they bring you back to my door?
What good are the tears for,
when you’re half a world away?
This isn’t what I left for,
I can’t feel my heart beating me.
So what good are the tears for,
when you’re lonely?
And if there’s nothing left for me to do,
You’re like a song for me to come home to…
Don’t dig my grave till I’m gone.
But there are many men who’ve come before,
I wanna let you know you’ve meant more, in a song.
And if there’s nothing left for me to do,
I’ll write a song for you to come home to,
Don’t dig my grave till I’m gone.
They may be words you’ve heard me say before,
but this time I hope they mean more, in a song.
Midnight falls over me,
coming down like water…
Middernacht valt over me heen,
naar beneden komen als water...
Middernacht valt over me heen,
naar beneden komen als water...
Deze as in de zee gooien,
en het heeft zo lang geduurd.
Deze botten breken,
het breken van deze botten, zal niet oud worden.
Het doet alleen pijn als je weg bent.
Als je me zoekt, ik ben nooit thuis.
Als ik ooit bel, ben je nooit alleen.
En als er niets meer voor mij te doen is,
Ik zal een nummer voor je schrijven om thuis te komen...
Graaf mijn graf niet voordat ik weg ben.
Het kunnen woorden zijn die je me eerder hebt horen zeggen,
maar deze keer hoop ik dat ze meer betekenen, in een nummer.
Middernacht valt over me heen,
Ik zie de maan in je ogen.
Wees gewoon hier, adem gewoon.
Blijf gewoon om de zonsopgang te zien.
Je mag me afwijzen, maar ik begrijp het.
Hoewel we elkaar nooit aanraken, houd ik je hand vast.
En als er niets meer voor mij te doen is,
Ik zal een nummer voor je schrijven om thuis te komen...
Graaf mijn graf niet voordat ik weg ben.
Het kunnen woorden zijn die je me eerder hebt horen zeggen,
maar deze keer hoop ik dat ze meer betekenen, in een nummer.
Dus waar zijn de tranen voor,
zullen ze je terugbrengen naar mijn deur?
Waar zijn de tranen goed voor,
als je een halve wereld verwijderd bent?
Dit is niet waar ik voor vertrok,
Ik voel mijn hart niet kloppen.
Dus waar zijn de tranen voor,
als je eenzaam bent?
En als er niets meer voor mij te doen is,
Je bent als een lied voor mij om thuis te komen...
Graaf mijn graf niet voordat ik weg ben.
Maar er zijn veel mannen die eerder zijn gekomen,
Ik wil je laten weten dat je meer betekende, in een nummer.
En als er niets meer voor mij te doen is,
Ik zal een lied voor je schrijven om bij thuis te komen,
Graaf mijn graf niet voordat ik weg ben.
Het kunnen woorden zijn die je me eerder hebt horen zeggen,
maar deze keer hoop ik dat ze meer betekenen, in een nummer.
Middernacht valt over me heen,
naar beneden komen als water...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt