Ladies in Drag (Foreword by Fred Schneider) - Jinkx Monsoon

Oh Jesus, Brenda

Let me tell you about this cabaret show

I saw last night

My god, what a piece of campy trash

The lights dim, this drag queen, i forget her name…

«Dean Monsen» or I don’t know

Comes out, ratted hair, gothic makeup, slutty outfit…

She was the worst!

And her piano player

Gave me a headache

This girl was all comedy and no glamour

I tell you it’s one of the biggest pieces of crap

I’ve ever have to endure

I’d like to propose a toast

Here’s to the ladies in drag, everybody clap

Covered in makeup to hide all our sags;

spilling cocktails in our lap

Off to a show or to a party;

worried we’re fat

And looking low, while sipping Bacardi;

adjusting our hat…

'Cause let’s face it, does anyone but a drag queen still wear a hat?

I’ll drink to that

And here’s to the girls who stay smart, aren’t they a gasp?

Rushing to their classes in performance art, knowing they won’t pass

Another long, exhausting night, the drag scene can be risky

You lose a heel, get in a fight;

thank God for cheap well whiskey

I’ll drink to that

And one for RuPaul…

And here’s to the girls who wear crowns;

aren’t we too much?

Running around in our high heels and gowns, thinking we’re in touch

The ones who follow the rules;

and use the appropriate tools, too gorgeous to

care if we’re fools…

Aren’t they a gem?

I’ll drink to them!

Let’s all drink to them!

And here’s to the girls who just watch, aren’t they the best?

When they get depressed it’s a bottle of scotch, plus a little jest

Another chance to disapprove, another brilliant singer…

Another reason not to move, another vodka stinger…

I’l drink to that!

And here’s to the girls in the show, everybody thrive

Look into our eyes and you’ll see what we know, everybody dies!

A toast to this invincible crew!

The divas in size 15 shoes, let’s hear it for

the girls with updos…

Everybody rise!

Rise!

Rise!

Oh Jezus, Brenda

Laat me je vertellen over deze cabaretvoorstelling

Ik heb gisteravond gezien

Mijn god, wat een stuk campy-troep

De lichten dimmen, deze drag queen, ik ben haar naam vergeten...

«Dean Monsen» of ik weet het niet

Komt eruit, verrot haar, gothic make-up, sletterige outfit...

Ze was de slechtste!

En haar pianist

Gaf me hoofdpijn

Dit meisje was een en al komedie en geen glamour

Ik zeg je dat het een van de grootste rotzooi is

Ik heb ooit moeten doorstaan

Ik wil graag een toast uitbrengen

Op de dames in drag, iedereen klapt

Bedekt met make-up om al onze verzakkingen te verbergen;

cocktails morsen op onze schoot

Op naar een show of naar een feest;

bang dat we dik zijn

En laag kijkend, onder het genot van Bacardi;

onze hoed aanpassen...

Want laten we eerlijk zijn, draagt ​​iemand anders dan een drag queen nog steeds een hoed?

Daar drink ik op

En hier zijn de meisjes die slim blijven, zijn ze niet een snik?

Haasten naar hun lessen in performance art, wetende dat ze niet zullen slagen

Nog een lange, vermoeiende nacht, de sleepscène kan riskant zijn

Je verliest een hiel, krijgt ruzie;

godzijdank voor goedkope goed whisky?

Daar drink ik op

En een voor RuPaul...

En hier zijn de meisjes die kronen dragen;

zijn we niet te veel?

Rondrennen op onze hoge hakken en jurken, denkend dat we contact hebben

Degenen die de regels volgen;

en gebruik de juiste tools, te mooi om te

maakt niet uit of we dwazen zijn...

Zijn ze geen juweeltje?

Ik drink op ze!

Laten we allemaal op ze drinken!

En hier zijn de meisjes die gewoon kijken, zijn ze niet de beste?

Als ze depressief worden, is het een fles whisky, plus een grapje

Nog een kans om af te keuren, nog een briljante zanger...

Nog een reden om niet te bewegen, nog een wodka-stinger...

Daar drink ik op!

En op de meisjes in de show, iedereen gedijt goed

Kijk in onze ogen en je zult zien wat we weten, iedereen sterft!

Een toast op deze onoverwinnelijke bemanning!

De diva's in schoenen maat 15, laten we maar horen

de meisjes met opsteekkapsels...

Iedereen opstaan!

Opstaan!

Opstaan!