Underachiever - Jill Sobule

She’s an underachiever

She’s only passed Spanish and gym

She’s not bad at essays

She can bullshit her way through them

She wears the walkman under her hood

She hides the magazine in her book

She looks like she’s elsewhere

The girls in the school can be so mean

The boys never pay attention

She’s in love with her history teacher

She can’t wait till she gets older

Underachiever

The halls in school look daunting

They get longer and slower each day

She moves past the smiles and whispers

And the rumors that won’t go away

The girls in the school can be so mean

And the boys just don’t seem to matter

She looks at the clock every minute or two

She can’t wait till class is over

Underachiever

She wakes up in the morning

With a lump in her throat

She thinks of excuses to stay in bed

All day all day long

She tells me a big secret

She writes to me almost twice a day

It’s a lot for me to deal with

I wish I could give her more time

'Cause the girls in the school

They were so mean

And the boys never paid me attention

I was in love with my English teacher

I couldn’t wait to get older

The girls in the school

The boys in the school

The halls in the school

The girls in the school

Underachiever

Only passed Spanish and gym

Underachiever

She’s an underachiever

Ze is een onderpresteerder

Ze is alleen geslaagd voor Spaans en gym

Ze is niet slecht in essays

Ze kan er zich een weg doorheen banen

Ze draagt ​​de walkman onder haar capuchon

Ze verstopt het tijdschrift in haar boek

Ze ziet eruit alsof ze ergens anders is

De meisjes op school kunnen zo gemeen zijn

De jongens letten nooit op

Ze is verliefd op haar geschiedenisleraar

Ze kan niet wachten tot ze ouder wordt

onderpresteerder

De gangen op school zien er angstaanjagend uit

Ze worden elke dag langer en langzamer

Ze beweegt langs de glimlach en fluistert

En de geruchten die niet zullen verdwijnen

De meisjes op school kunnen zo gemeen zijn

En de jongens lijken er gewoon niet toe te doen

Ze kijkt elke minuut of twee op de klok

Ze kan niet wachten tot de les voorbij is

onderpresteerder

Ze wordt 's ochtends wakker

Met een brok in haar keel

Ze bedenkt excuses om in bed te blijven

De hele dag de hele dag

Ze vertelt me ​​een groot geheim

Ze schrijft me bijna twee keer per dag

Het is veel voor mij om mee om te gaan

Ik wou dat ik haar meer tijd kon geven

Omdat de meisjes op school

Ze waren zo gemeen

En de jongens hebben nooit op me gelet

Ik was verliefd op mijn leraar Engels

Ik kon niet wachten om ouder te worden

De meisjes op school

De jongens van de school

De gangen in de school

De meisjes op school

onderpresteerder

Alleen geslaagd voor Spaans en gym

onderpresteerder

Ze is een onderpresteerder