Hieronder staat de songtekst van het nummer League of Failures , artiest - Jill Sobule met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jill Sobule
I once saw it in a book I had
God was by my side
My name in lights up there on the marquee
And God was very proud
I’ve been a miner for a heart of gold
A dreamer who just won’t wake up
I thought I’d plunge into the deepest vein
It wasn’t deep enough
And I will fall a hundred stories
And open up my hand
And scatter all my dreams of glory
Like seeds upon the land
Still have your picture on my wall of faith
Next to the grocery list
I keep forgetting I should take you down
I’m gonna take you down
And I will fall a hundred stories
And open up my hand
And scatter all my dreams of glory
Like seeds upon the land
And I’ll join the league of failures
And I will be resigned
To fall a hundred stories
And leave it all behind
And I will promise to forget the ones
Who took more than they gave
At least I’ll have some peace of mind
As I dig their graves
And on my way down I hope to see
The one I hurt the most
Perhaps he’ll open up his window
And we’ll fly this ghost
And I will fall a hundred stories
And open up my hand
And scatter all my dreams of glory
Like seeds upon the land
And I’ll join the league of failures
I bet that I’ll be glad
To fall a hundred stories
And I’ll have peace at last
And I’ll set this house on fire
And burn the whole thing down
My laurels turned to ashes
And I’ll still be around
Ik zag het ooit in een boek dat ik had
God stond aan mijn zijde
Mijn naam in licht op daar op de tent
En God was erg trots
Ik ben een mijnwerker geweest voor een hart van goud
Een dromer die maar niet wakker wordt
Ik dacht dat ik in de diepste ader zou duiken
Het was niet diep genoeg
En ik zal honderd verhalen vallen
En open mijn hand
En verstrooi al mijn dromen van glorie
Als zaden op het land
Heb je foto nog steeds op mijn geloofsmuur
Naast de boodschappenlijst
Ik vergeet steeds dat ik je moet neerhalen
Ik ga je naar beneden halen
En ik zal honderd verhalen vallen
En open mijn hand
En verstrooi al mijn dromen van glorie
Als zaden op het land
En ik sluit me aan bij de competitie van mislukkingen
En ik zal ontslag nemen
Honderd verhalen laten vallen
En laat het allemaal achter
En ik zal beloven die te vergeten
Wie nam meer dan ze gaven?
Dan heb ik tenminste wat gemoedsrust
Terwijl ik hun graven graaf
En op mijn weg naar beneden hoop ik te zien
Degene die ik het meest pijn heb gedaan
Misschien opent hij zijn raam
En we zullen deze geest vliegen
En ik zal honderd verhalen vallen
En open mijn hand
En verstrooi al mijn dromen van glorie
Als zaden op het land
En ik sluit me aan bij de competitie van mislukkingen
Ik wed dat ik blij zal zijn
Honderd verhalen laten vallen
En ik zal eindelijk vrede hebben
En ik zal dit huis in brand steken
En de hele zaak platbranden
Mijn lauweren veranderden in as
En ik zal er nog steeds zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt