The Couple on the Street - Jill Sobule

He was pulling deep on a cigarette

Billows of smoke pouring out of him

Like a freighter hit by a torpedo before the fire reached the hull

And she was hanging on to him

Like he was a life raft

Not willing to believe that the ship was sinking

But it looked to us like the ship was sinking

We both agreed, we’d never be

The couple on the street

So rosy-cheeked and fresh and horny

On our way to the movies

When you told me for the first time that you loved me

And I knew that you loved me

And it was like we were together in another life

We never parted;

love never died

Although I don’t really buy that stuff

Today I’ll believe

You and me, we’ll never be

The couple on the street

You and me, we’ll never be

The couple on the street

Like a still life

(Still life)

Of our worst fears

(Of our worst fears)

Like the seven years

(Seven years)

Of a broken mirror

Like the flip side

(Flip side)

Of a beautiful dream

(Beautiful dream)

I love you so much

Won’t you tell me please

We’ll never be

The couple on the street

Okay, okay, it’s one year later

(I don’t have an ending)

And I still haven’t written an ending to this song

(Look, I wrote this song a year ago)

I tried

(I was inspired, I was in love)

The inspiration… is gone

(Never made it happen)

Guess we’ll never be the couple on the street

(Never)

End of story

Eight months later, where are we?

Somewhere between then

And the couple on the street

Hij trok diep aan een sigaret

Rookwolken stromen uit hem

Als een vrachtschip geraakt door een torpedo voordat het vuur de romp bereikte

En ze hing aan hem vast

Alsof hij een reddingsvlot was

Niet bereid te geloven dat het schip aan het zinken was

Maar het leek ons ​​alsof het schip aan het zinken was

We waren het er allebei over eens dat we dat nooit zouden zijn

Het stel op straat

Zo roze wangen en fris en geil

Op weg naar de film

Toen je me voor het eerst vertelde dat je van me hield

En ik wist dat je van me hield

En het was alsof we samen waren in een ander leven

We zijn nooit uit elkaar gegaan;

liefde is nooit gestorven

Hoewel ik dat spul niet echt koop

Vandaag zal ik geloven

Jij en ik, dat zullen we nooit zijn

Het stel op straat

Jij en ik, dat zullen we nooit zijn

Het stel op straat

Als een stilleven

(Stilleven)

Van onze ergste angsten

(Van onze ergste angsten)

Zoals de zeven jaar

(Zeven jaar)

Van een gebroken spiegel

Zoals de keerzijde

(Keerzijde)

Van een mooie droom

(Mooie droom)

Ik houd zo veel van je

Wil je het me alsjeblieft niet vertellen?

Dat zullen we nooit zijn

Het stel op straat

Oké, oké, het is een jaar later

(Ik heb geen einde)

En ik heb nog steeds geen einde aan dit nummer geschreven

(Kijk, ik heb dit nummer een jaar geleden geschreven)

Ik heb geprobeerd

(Ik was geïnspireerd, ik was verliefd)

De inspiratie... is weg

(Nooit gelukt)

Denk dat we nooit het stel op straat zullen zijn

(Nooit)

Einde verhaal

Acht maanden later, waar zijn we?

Ergens tussen dan

En het stel op straat