There's Nothing I Can Do - Jill Sobule
Hieronder staat de songtekst van het nummer There's Nothing I Can Do , artiest - Jill Sobule met vertaling
Tekst van het liedje " There's Nothing I Can Do "
Originele tekst met vertaling
There's Nothing I Can Do
Jill Sobule
Оригинальный текст
There’s nothing I can do
And what is worse
To break the curse
There’s nothing I can do…
I could wipe the smirk off the moon’s face
Punch a rock its heart would break
What difference would it really make?
There’s nothing I can do…
There’s nothing I can do
To make this all untrue
No there’s nothing
I can do…
I could sure down earth reverse its pain
Fall back on my head again
Even though I’d never win
There’s nothing I can do
I could hold my breath for one whole year
Drown a hammerhead with tears
So what if I disappear?
There’s nothing I can do…
There’s nothing I can do
To make this all untrue
No there’s nothing I can do
It will never bring back you
No, there’s nothing I can do
There’s nothing I can do
Nothing I can do
And what is worse to break this curse
There’s nothing I can do
I could jab and kick and curse the gods
Try to smash a shooting star
Just stay in the awful bar
There’s nothing I can do
There’s nothing I can do
To make this all untrue
No there’s nothing I can do
It’ll never bring back you
No there’s nothing I can do
Перевод песни
Er is niets dat ik kan doen
En wat is erger?
Om de vloek te verbreken
Er is niets dat ik kan doen…
Ik zou de grijns van het gezicht van de maan kunnen vegen
Sla een steen, zijn hart zou breken
Wat voor verschil zou het echt maken?
Er is niets dat ik kan doen…
Er is niets dat ik kan doen
Om dit allemaal onwaar te maken
Nee, er is niets
Ik kan doen…
Ik zou zeker zijn pijn kunnen omkeren
Val weer op mijn hoofd
Ook al zou ik nooit winnen
Er is niets dat ik kan doen
Ik zou een heel jaar mijn adem kunnen inhouden
Een hamerkop met tranen verdrinken
Dus wat als ik verdwijn?
Er is niets dat ik kan doen…
Er is niets dat ik kan doen
Om dit allemaal onwaar te maken
Nee, ik kan niets doen
Het zal je nooit terugbrengen
Nee, ik kan niets doen
Er is niets dat ik kan doen
Niets dat ik kan doen
En wat is erger om deze vloek te verbreken?
Er is niets dat ik kan doen
Ik zou de goden kunnen stoten en schoppen en vervloeken
Probeer een vallende ster te verpletteren
Blijf gewoon in de vreselijke bar
Er is niets dat ik kan doen
Er is niets dat ik kan doen
Om dit allemaal onwaar te maken
Nee, ik kan niets doen
Het zal je nooit meer terugbrengen
Nee, ik kan niets doen
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt