Thank Misery - Jill Sobule

If I hadn’t always been depressed

I’d climbed that golden ladder of success and if I hadn’t been so blue

Thank misery for bringing me to you.

If only I stayed in my home town

Married my old sweetheart, settled down

Watched my belly swell a time or two

Thank misery for bringing me to you.

Thank misery, the years I’ve lost

The drinks I’ve served, the friends I’ve tossed

Thank misery;

she’s had enough of me…

If I could go back in a time machine

I wouldn’t buy a ticket, well maybe

But I’m so happy now I swear it’s true

Thank misery for bringing me

God bless the pain that set me free

Thank misery for bringing me to you

Als ik niet altijd depressief was geweest

Ik had die gouden ladder van succes beklommen en als ik niet zo blauw was geweest

Bedankt ellende dat je me bij je hebt gebracht.

Was ik maar in mijn geboortestad

Trouwde met mijn oude liefje, ging zitten

Zag mijn buik een keer of twee opzwellen

Bedankt ellende dat je me bij je hebt gebracht.

Dank ellende, de jaren die ik heb verloren

De drankjes die ik heb geserveerd, de vrienden die ik heb gegooid

Dank ellende;

ze heeft genoeg van mij...

Als ik terug kon in een tijdmachine

Ik zou geen kaartje kopen, nou ja misschien

Maar ik ben nu zo blij dat ik zweer dat het waar is

Dankjewel voor het brengen van mij

God zegene de pijn die me bevrijdde

Bedankt ellende dat je me bij je hebt gebracht