Half a Heart - Jill Sobule

One leg in one leg out

What do you get with a half a heart

Part brave soul the rest is not

What do you get with a half a heart?

A half a mind, a half a spine

A half a glass, a half alive

One step in, one step out

What do you get with a half a heart

One breath in one breath out

Coming and going with a half a heart

One eye looks so lovingly

The other looks right through me

In search of something better or more beautiful

To fill you up, to fill your cup

To make you feel like you’re the king of the hill

One step in, one step out

What do you get with a half a heart?

The angels on my shoulder whisper in my ears

Say «What've you got to lose»

The gremlins on the other side

Say «she doesn’t really love you»

We’re half way there, we’re half way back

We’ve half a chance, we’re so half assed

You say hello, I say goodbye

We turn in circles and we both change sides

One step in, one step out

One breath in, one breath out

One leg in, one leg out

What do you get with a half a heart?

Eén been in één been uit

Wat krijg je met een half hartje?

Gedeeltelijk dappere ziel, de rest niet

Wat krijg je met een half hart?

Een halve geest, een halve ruggengraat

Een half glas, een half levend

Eén stap erin, één stap eruit

Wat krijg je met een half hartje?

Eén adem in één adem uit

Komen en gaan met een half hart

Eén oog ziet er zo liefdevol uit

De ander kijkt dwars door me heen

Op zoek naar iets beters of mooiers

Om je te vullen, om je kopje te vullen

Om je het gevoel te geven dat je de koning van de heuvel bent

Eén stap erin, één stap eruit

Wat krijg je met een half hart?

De engelen op mijn schouder fluisteren in mijn oren

Zeg "Wat heb je te verliezen"

De gremlins aan de andere kant

Zeg "ze houdt niet echt van je"

We zijn halverwege, we zijn halverwege terug

We hebben een halve kans, we zijn zo half assed

Jij zegt hallo, ik zeg vaarwel

We draaien in cirkels en we wisselen allebei van kant

Eén stap erin, één stap eruit

Eén adem in, één adem uit

Eén been erin, één been eruit

Wat krijg je met een half hart?