Forbidden Thoughts of Youth - Jill Sobule

My head’s on the schoolroom desk

As Miss Tolliver’s handing out last week’s test

All I can do is just think about you

And imagine what’s under your dress

Out on the hockey field

Then into the shower where all is revealed

The girls stood around as the water ran down

Hands over my chest

Forbidden thoughts of youth

They will never know, they will never know

My forbidden thoughts of you

You will never know the truth

At the parking lot by Captain Dee’s

Billy rolls one from just stems and seeds

He wanted to go, but I just isn’t know

He didn’t do it for me

I just keep seeing your eyes

Imagining that it was you by my side

We’d take the bus where there’s others like us

Somewhere we won’t have to hide

Forbidden thoughts of youth

They will never know, they will never know

My forbidden thoughts of you

You will never know the truth

I swear I saw you smile at me, there was something in your gaze

Could it be, oh, could it be that you feel the same

Watching the clock on the wall

Another six minutes, we’re back in the hall

Your locker I’ll pass, there’s just one more class

I hope that I see you next fall

Forbidden thoughts of youth

They will never know, they will never know

My forbidden thoughts of you

You will never know the truth

Mijn hoofd ligt op het bureau in de klas

Zoals juffrouw Tolliver de toets van vorige week uitdeelt

Ik kan alleen maar aan je denken

En stel je voor wat er onder je jurk zit

Op het hockeyveld

Dan onder de douche waar alles wordt onthuld

De meisjes stonden erbij terwijl het water naar beneden liep

Handen over mijn borst

Verboden gedachten van jongeren

Ze zullen het nooit weten, ze zullen het nooit weten

Mijn verboden gedachten aan jou

Je zult nooit de waarheid weten

Op de parkeerplaats bij Captain Dee's

Billy rolt er een van alleen stengels en zaden

Hij wilde gaan, maar ik weet het gewoon niet

Hij deed het niet voor mij

Ik blijf gewoon je ogen zien

Stel je voor dat jij het was aan mijn zijde

We zouden de bus nemen waar anderen zijn zoals wij

Ergens waar we ons niet hoeven te verstoppen

Verboden gedachten van jongeren

Ze zullen het nooit weten, ze zullen het nooit weten

Mijn verboden gedachten aan jou

Je zult nooit de waarheid weten

Ik zweer dat ik je naar me zag glimlachen, er was iets in je blik

Zou het kunnen, oh, zou het kunnen dat jij hetzelfde voelt?

Kijken naar de klok aan de muur

Nog zes minuten, we zijn weer in de zaal

Je kluisje zal ik passeren, er is nog maar één les

Ik hoop dat ik je volgende herfst zie

Verboden gedachten van jongeren

Ze zullen het nooit weten, ze zullen het nooit weten

Mijn verboden gedachten aan jou

Je zult nooit de waarheid weten