Evian - Jill Sobule

The starlight shimmers over Lac Léman

'Cross sweeping lawns in evening gowns they stroll along

Beyond the villa to the grand hotel where all seems well

The evening casts a languid spell

«Let's fall in love beside the lake in Evian

Let’s have another drink and share each other’s dreams

Let the water wash away these troubled times

There’s nothing we can do for them in Evian»

She left the homeland back in '17

Herself a refugee, although it seems a distant dream

She asked him

«What did they decide to do to help them through?»

He said, «Don't let it worry you

Let’s fall in love beside the lake in Evian

Let’s have another drink and share each other’s dreams

Let the water wash away these troubled times

There’s nothing we can do for them in Evian

Let’s fall in love beside the lake»

Het sterrenlicht glinstert over Lac Léman

'Over uitgestrekte grasvelden in avondjurken kuieren ze langs'

Voorbij de villa naar het grand hotel waar alles goed lijkt

De avond werpt een lome betovering

«Laten we verliefd worden naast het meer in Evian

Laten we nog een drankje drinken en elkaars dromen delen

Laat het water deze roerige tijden wegspoelen

We kunnen niets voor ze doen in Evian»

Ze verliet het thuisland in '17

Zelf een vluchteling, al lijkt het een verre droom

Ze vroeg hem

"Wat hebben ze besloten te doen om hen te helpen?"

Hij zei: "Laat je er geen zorgen over maken"

Laten we verliefd worden naast het meer in Evian

Laten we nog een drankje drinken en elkaars dromen delen

Laat het water deze roerige tijden wegspoelen

We kunnen niets voor ze doen in Evian

Laten we verliefd worden naast het meer»