Almost Great - Jill Sobule

Once I had my poems up on the schoolroom wall

My teacher told my parents that I had something special

Then she sent my essay to the Iowa Review

I didn’t win a prize but I got an honorable mention

Almost great, almost great

After I left college, dropped out after two years

I left for NY city for my musical career

I know it would have happened but the band they got real jobs

They all got married, moved back to Omaha

Almost great, almost great

If I worked a little harder

I could of been a starter

Almost great

Almost great, I hope it’s not too late

Guess I’ll give it one more try

Before I say goodbye

Almost great

(Everybody sings) Almost great

Eens had ik mijn gedichten op de muur van het klaslokaal

Mijn leraar vertelde mijn ouders dat ik iets speciaals had

Toen stuurde ze mijn essay naar de Iowa Review

Ik heb geen prijs gewonnen, maar ik heb wel een eervolle vermelding gekregen

Bijna geweldig, bijna geweldig

Nadat ik de universiteit had verlaten, stopte ik na twee jaar

Ik vertrok naar New York City voor mijn muzikale carrière

Ik weet dat het zou zijn gebeurd, maar de band heeft echte banen gekregen

Ze zijn allemaal getrouwd, verhuisden terug naar Omaha

Bijna geweldig, bijna geweldig

Als ik wat harder zou werken

Ik had een starter kunnen zijn

Bijna geweldig

Bijna geweldig, ik hoop dat het niet te laat is

Ik denk dat ik het nog een keer probeer

Voordat ik afscheid neem

Bijna geweldig

(Iedereen zingt) Bijna geweldig